1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Modificato su https://subtitletools.com 2 00:00:58,974 --> 00:01:00,601 Mutanti... 3 00:01:00,767 --> 00:01:03,737 nato con capacità straordinarie... 4 00:01:04,646 --> 00:01:08,947 eppure, sono ancora bambini inciampando nel buio... 5 00:01:09,109 --> 00:01:10,782 alla ricerca di una guida. 6 00:01:12,404 --> 00:01:15,328 Un dono può spesso essere una maledizione. 7 00:01:16,491 --> 00:01:20,792 Dai le ali a qualcuno, e potrebbero volare troppo vicino al sole. 8 00:01:22,747 --> 00:01:25,000 Dai loro il potere della profezia... 9 00:01:25,166 --> 00:01:27,510 e potrebbero vivere nella paura del futuro. 10 00:01:28,169 --> 00:01:30,263 Fate loro i doni più grandi di tutti... 11 00:01:31,089 --> 00:01:33,683 poteri oltre ogni immaginazione... 12 00:01:34,426 --> 00:01:38,181 e potrebbero pensare che siano destinati per governare il mondo. 13 00:01:53,778 --> 00:01:59,956 En Sabah Nur. 14 00:03:19,698 --> 00:03:23,168 Ora governerai per l'eternità, mio ​​signore. 15 00:03:37,590 --> 00:03:39,342 Sonno. 16 00:03:41,928 --> 00:03:45,273 Che il transfert abbia inizio. 17 00:05:14,062 --> 00:05:16,064 Morte al falso dio. 18 00:05:35,917 --> 00:05:37,760 Proteggilo! 19 00:08:20,289 --> 00:08:23,839 Come tutti sanno, l'esistenza dei mutanti fu scoperto per la prima volta... 20 00:08:23,918 --> 00:08:28,094 durante gli accordi di pace di Parigi, dopo la guerra del Vietnam nel 1973. 21 00:08:28,464 --> 00:08:31,263 Sei giorni dopo, guardavamo tutti come uno di quei mutanti... 22 00:08:33,344 --> 00:08:35,517 Erik Lehnsherr, ha attaccato il Presidente... 23 00:08:35,680 --> 00:08:38,229 e il Gabinetto sul prato della Casa Bianca. 24 00:08:38,391 --> 00:08:42,362 Le loro vite sono state salvate da un giovane mutante che lo ha fermato. 25 00:08:42,520 --> 00:08:46,570 Ora, Lehnsherr è scappato ed è diventato il fuggitivo più ricercato del mondo. 26 00:08:46,733 --> 00:08:48,326 E quanto a lei, anche lei è scomparsa. 27 00:08:48,484 --> 00:08:51,658 Ma lei ne è diventata il simbolo di una nuova era... 28 00:08:51,821 --> 00:08:54,244 il volto di un mondo non sarà mai più lo stesso. 29 00:08:54,407 --> 00:08:56,080 Stai facendo l'occhiolino alla mia ragazza? 30 00:08:57,201 --> 00:08:58,327 La tua ragazza? 31 00:08:59,078 --> 00:09:01,456 Immagino che sembri abbastanza vecchio essere suo padre. 32 00:09:02,623 --> 00:09:03,670 Scusate, signori... 33 00:09:03,833 --> 00:09:06,632 c'è qualcosa che ti piacerebbe? condividere con il resto della classe? 34 00:09:06,794 --> 00:09:08,512 Posso andare in bagno, per favore? 35 00:09:08,671 --> 00:09:10,264 Penso che ci sia qualcosa gravemente sbagliato con i miei occhi. 36 00:09:11,174 --> 00:09:12,346 Bene, Scott. E dopo... 37 00:09:12,508 --> 00:09:14,931 perché non ti fermi dal preside? ufficio e spiegargli... 38 00:09:15,094 --> 00:09:16,391 che stai interrompendo di nuovo la lezione? 39 00:09:17,847 --> 00:09:19,565 Confido che tu conosca la strada. 40 00:09:19,724 --> 00:09:21,101 - Sì, lo voglio. - Va bene. 41 00:09:21,768 --> 00:09:23,896 No, aspetta! Aspettare! 42 00:09:27,690 --> 00:09:28,737 EHI! 43 00:09:28,900 --> 00:09:31,153 Ora, so che la maggior parte di voi era, cosa? 44 00:09:31,319 --> 00:09:33,037 Aveva circa sette anni a quel tempo? 45 00:09:43,539 --> 00:09:44,961 Estati! 46 00:09:46,292 --> 00:09:48,590 So che sei qui. 47 00:09:49,754 --> 00:09:51,051 Cosa, stai piangendo? 48 00:09:52,006 --> 00:09:53,349 Non ti ho ancora nemmeno preso a calci in culo. 49 00:09:55,927 --> 00:09:57,850 Estati! Vuoi tenere d'occhio la mia ragazza? 50 00:10:45,518 --> 00:10:46,485 Sì! 51 00:10:46,561 --> 00:10:48,154 Dieci scontri combattuti. 52 00:10:48,229 --> 00:10:49,697 Dieci combattimenti vinti. 53 00:10:49,856 --> 00:10:51,574 Il Guerriero Alato. 54 00:10:52,108 --> 00:10:53,576 L'uccello rapace. 55 00:10:53,734 --> 00:10:54,986 L'angelo della morte. 56 00:10:55,069 --> 00:10:56,571 ANGELO! 57 00:10:56,904 --> 00:10:57,996 Sì! 58 00:11:03,244 --> 00:11:06,293 Sentiamolo per l'uomo grasso! 59 00:11:06,831 --> 00:11:09,254 Il nostro prossimo sfidante... 60 00:11:09,584 --> 00:11:10,927 arriva dritto... 61 00:11:11,252 --> 00:11:14,256 dal Circo di Monaco. 62 00:11:15,381 --> 00:11:16,257 Signore e signori, 63 00:11:17,091 --> 00:11:20,186 l'unico che poteva affrontare un angelo... 64 00:11:20,261 --> 00:11:21,604 è il Diavolo stesso. 65 00:11:23,264 --> 00:11:24,857 ti do... 66 00:11:25,766 --> 00:11:27,188 lo straordinario... 67 00:11:27,852 --> 00:11:29,229 il fantastico... 68 00:11:30,104 --> 00:11:32,402 NIGHTCRAWLER! 69 00:11:52,126 --> 00:11:52,877 Attenzione 70 00:11:53,044 --> 00:11:54,512 Alta tensione! 71 00:11:54,754 --> 00:11:56,848 Scusate mutanti! 72 00:12:11,979 --> 00:12:13,196 EHI. 73 00:12:13,272 --> 00:12:15,240 Ti sei perso, topolino? 74 00:12:15,358 --> 00:12:16,735 La lotta è laggiù. 75 00:12:19,820 --> 00:12:20,742 Combattimento! 76 00:12:20,905 --> 00:12:22,157 Oppure ci uccideranno entrambi! 77 00:12:25,243 --> 00:12:26,836 E sta per diventare emozionante. 78 00:12:27,787 --> 00:12:29,164 Ah, intendi questo? 79 00:12:50,101 --> 00:12:51,944 Nightcrawler! 80 00:12:56,649 --> 00:12:59,027 Nightcrawler! Nightcrawler! 81 00:12:59,193 --> 00:13:00,035 Mi dispiace. 82 00:13:00,194 --> 00:13:01,320 Mi dispiace! 83 00:13:42,069 --> 00:13:43,161 Sono andati così! 84 00:13:49,243 --> 00:13:50,085 Puoi... 85 00:13:50,995 --> 00:13:51,996 trasformare. 86 00:13:52,371 --> 00:13:53,372 Tu sei lei. 87 00:13:53,539 --> 00:13:54,791 - L'eroe. - Non sono nessuno. 88 00:13:54,957 --> 00:13:55,958 Non sono un eroe. 89 00:13:56,125 --> 00:13:57,092 Usciamo di qui. 90 00:14:19,940 --> 00:14:21,032 Passa una buona notte, Henryk. 91 00:14:21,108 --> 00:14:22,451 Anche tu, Milosz. 92 00:14:52,181 --> 00:14:53,182 Ciao, tesoro. 93 00:14:53,641 --> 00:14:54,267 CIAO. 94 00:14:58,771 --> 00:15:00,148 Buona giornata? 95 00:15:00,314 --> 00:15:01,486 Meglio adesso. 96 00:15:02,191 --> 00:15:03,192 Dov'è Nina? 97 00:15:03,359 --> 00:15:05,612 Fuori sul retro. Con i suoi amici. 98 00:15:34,348 --> 00:15:36,646 Dove hai imparato quella canzone, papà? 99 00:15:38,227 --> 00:15:40,355 L'ho imparato dai miei genitori. 100 00:15:41,313 --> 00:15:43,361 E lo hanno imparato dai loro genitori. 101 00:15:44,358 --> 00:15:46,360 E loro dai loro. 102 00:15:47,194 --> 00:15:48,662 E un giorno... 103 00:15:49,029 --> 00:15:51,373 la canterai anche ai tuoi figli. 104 00:15:53,075 --> 00:15:54,372 Cosa è successo loro? 105 00:15:54,535 --> 00:15:55,752 I tuoi genitori. 106 00:15:59,498 --> 00:16:01,375 Mi sono stati portati via... 107 00:16:01,876 --> 00:16:03,378 quando ero un ragazzino. 108 00:16:06,881 --> 00:16:08,258 Ma sono ancora qui. 109 00:16:09,091 --> 00:16:10,263 Dentro. 110 00:16:12,636 --> 00:16:14,058 E qui. 111 00:16:15,389 --> 00:16:16,390 Con te. 112 00:16:16,891 --> 00:16:20,065 Qualcuno ti porterà via? 113 00:16:21,479 --> 00:16:23,402 Mai. 114 00:16:39,413 --> 00:16:41,415 Immagino che siamo più simili di quanto pensassimo. 115 00:16:41,582 --> 00:16:42,959 Non ci ascolterà. 116 00:16:43,459 --> 00:16:44,927 È solo... sta... 117 00:16:45,085 --> 00:16:46,177 Scott. 118 00:16:49,507 --> 00:16:50,508 Fammi provare. 119 00:17:05,356 --> 00:17:06,983 C'è un odore piuttosto vecchio qui. 120 00:17:07,066 --> 00:17:08,693 È una scuola o un museo? 121 00:17:08,776 --> 00:17:11,450 Ancora uno. E l'ultimo. 122 00:17:11,737 --> 00:17:13,080 Ecco qua. 123 00:17:14,240 --> 00:17:15,241 Ci vediamo ragazzi. 124 00:17:25,125 --> 00:17:26,377 Guarda dove stai andando. 125 00:17:26,544 --> 00:17:27,545 Non posso. 126 00:17:28,837 --> 00:17:29,838 Con chi stai parlando? 127 00:17:30,005 --> 00:17:30,972 Me. 128 00:17:33,175 --> 00:17:34,427 Ti ho appena sentito nella mia testa. 129 00:17:35,344 --> 00:17:37,017 Sono telepatico. Leggo nel pensiero. 130 00:17:37,179 --> 00:17:38,180 Beh, resta fuori dal mio. 131 00:17:38,347 --> 00:17:40,349 Non ho bisogno di una ragazza strana strisciando lì dentro. 132 00:17:41,267 --> 00:17:43,019 Non preoccuparti, Scott. Non c'è molto da vedere. 133 00:17:44,353 --> 00:17:46,481 Ehi, aspetta. Non ti ho detto il mio nome. 134 00:17:46,647 --> 00:17:48,194 No, non l'hai fatto. 135 00:17:49,275 --> 00:17:50,572 Alex Summers? 136 00:17:51,318 --> 00:17:52,661 Hank McCoy! 137 00:17:52,820 --> 00:17:55,539 Whoa! Cosa è successo a grande, blu, peloso? 138 00:17:55,698 --> 00:17:57,496 Lo tengo sotto controllo adesso. 139 00:17:59,159 --> 00:18:00,411 Questo è mio fratello, Scott. 140 00:18:00,578 --> 00:18:03,081 Ehi, Scott. Sono Hank McCoy. Sono uno degli insegnanti qui. 141 00:18:05,624 --> 00:18:06,921 Dov'è il professore? 142 00:18:07,293 --> 00:18:10,763 "Per irrompere sanguinosamente, allora il passato deve essere cancellato... 143 00:18:11,255 --> 00:18:13,383 "e un nuovo inizio è stato fatto. 144 00:18:13,549 --> 00:18:15,051 "Ora ricominciamo da capo... 145 00:18:15,217 --> 00:18:17,140 "senza ricordo... 146 00:18:17,303 --> 00:18:21,524 "piuttosto che vivere avanti e indietro allo stesso tempo." 147 00:18:21,682 --> 00:18:24,982 Ora, cosa diavolo pensiamo? che l'autore intendeva... 148 00:18:25,144 --> 00:18:26,521 quando ha scritto tutto questo? 149 00:18:28,397 --> 00:18:31,446 Sarà così il tuo compito per domani. 150 00:18:31,609 --> 00:18:33,782 Il massimo dei voti, tutti. Lezione licenziata. 151 00:18:35,112 --> 00:18:35,908 Alex. 152 00:18:36,071 --> 00:18:38,073 - È bello vederti. - Anche tu. 153 00:18:38,240 --> 00:18:39,662 Hai un bell'aspetto. E' passato un po' di tempo. 154 00:18:39,825 --> 00:18:41,293 Lo ha fatto. Non troppo male anche tu. 155 00:18:41,452 --> 00:18:42,499 Grazie. 156 00:18:43,162 --> 00:18:44,254 Questo è mio fratello, Scott. 157 00:18:45,581 --> 00:18:48,460 Ciao, Scott. Benvenuti alla Scuola dei Dotati. 158 00:18:49,126 --> 00:18:50,969 Sì. Non sembra esattamente un regalo. 159 00:18:51,837 --> 00:18:53,839 All'inizio non lo fa mai. 160 00:18:56,717 --> 00:18:58,936 Il primo passo dentro comprendere il proprio potere... 161 00:18:59,094 --> 00:19:00,937 ne sta imparando la portata. 162 00:19:01,096 --> 00:19:04,191 Solo allora potremo iniziare il processo di insegnarti come controllarlo. 163 00:19:04,350 --> 00:19:07,149 Se decidi di restare, Posso prometterti... 164 00:19:07,311 --> 00:19:11,316 che quando avrai finito qui, potrai tornare nel mondo... 165 00:19:11,482 --> 00:19:13,200 e svolgervi un ruolo stabile e produttivo. 166 00:19:13,359 --> 00:19:14,576 Perché non ti togli le bende... 167 00:19:14,735 --> 00:19:17,284 e possiamo dare un'occhiata di cosa abbiamo a che fare qui? 168 00:19:17,446 --> 00:19:20,746 Alex, lo metteresti in fila? Affrontalo nella giusta direzione, per così dire. 169 00:19:20,908 --> 00:19:22,376 C'è un bersaglio proprio al di là dell'acqua. 170 00:19:22,534 --> 00:19:23,831 Quando apri gli occhi, prova a colpirlo. 171 00:19:28,082 --> 00:19:29,425 Puoi aprire gli occhi, Scott. 172 00:19:30,125 --> 00:19:32,298 Non c'è niente di cui aver paura. È abbastanza... 173 00:19:38,550 --> 00:19:40,097 Attenzione! Torna indietro! 174 00:19:40,260 --> 00:19:41,637 Torna indietro! Torna indietro! 175 00:19:47,101 --> 00:19:49,945 Mio nonno ha piantato quell'albero quando aveva cinque anni. 176 00:19:50,104 --> 00:19:51,321 Io dondolavo... 177 00:19:51,480 --> 00:19:53,528 dai suoi rami, io stesso. 178 00:19:57,695 --> 00:19:59,242 Penso che probabilmente lo fosse il mio albero preferito. 179 00:20:00,364 --> 00:20:02,207 Vuol dire che sarò espulso? 180 00:20:02,366 --> 00:20:03,583 Al contrario. 181 00:20:04,993 --> 00:20:06,119 Sei iscritto. 182 00:20:55,669 --> 00:20:57,171 Vendi tappeti? 183 00:20:57,379 --> 00:20:59,507 Non ti è consentito entrare in quest'area. 184 00:20:59,673 --> 00:21:01,391 Questo tappeto è in vendita? 185 00:21:01,675 --> 00:21:02,346 Ho detto, questo... 186 00:25:04,668 --> 00:25:05,590 Terremoto! 187 00:25:52,382 --> 00:25:53,884 Torna a letto, per favore, tesoro mio. Ritorno a letto. 188 00:25:54,051 --> 00:25:55,052 Lo sta facendo di nuovo. 189 00:25:55,218 --> 00:25:57,095 Tornate a letto, per favore, tutti quanti. 190 00:25:57,262 --> 00:25:58,388 Jesse, torna a letto, per favore. 191 00:25:58,555 --> 00:26:00,057 Andiamo adesso. Spiedo, torniamo a letto. 192 00:26:00,223 --> 00:26:01,770 Carrie Anne, andiamo adesso. Ritorno a letto. 193 00:26:10,442 --> 00:26:12,115 Non l'ho mai visto così. 194 00:26:12,277 --> 00:26:13,494 Neppure io. 195 00:26:14,613 --> 00:26:16,456 Non lasciare che nessuno dei bambini vieni da questa parte. 196 00:26:37,135 --> 00:26:38,136 Jean. 197 00:26:59,658 --> 00:27:00,625 Jean! 198 00:27:03,203 --> 00:27:04,876 Jean! 199 00:27:13,296 --> 00:27:15,469 Ho visto la fine del mondo. 200 00:27:16,216 --> 00:27:17,559 potevo sentire... 201 00:27:17,717 --> 00:27:19,890 tutta questa morte. 202 00:27:22,180 --> 00:27:23,557 Era solo un sogno. 203 00:27:23,723 --> 00:27:25,396 No, sembrava reale. 204 00:27:25,559 --> 00:27:26,560 Lo so. 205 00:27:27,060 --> 00:27:30,189 La tua mente è la più potente che abbia mai visto. 206 00:27:30,522 --> 00:27:31,648 Può convincersi da solo... 207 00:27:31,815 --> 00:27:33,533 No, no... 208 00:27:33,692 --> 00:27:35,660 Non è solo la lettura della mente o la telecinesi... 209 00:27:35,819 --> 00:27:37,321 è qualcos'altro. 210 00:27:40,574 --> 00:27:43,544 C'è del potere oscuro dentro e sta crescendo. 211 00:27:43,702 --> 00:27:45,079 Come un fuoco. 212 00:27:46,413 --> 00:27:47,710 Pensavo che stavo migliorando. 213 00:27:47,873 --> 00:27:48,920 Sei. 214 00:27:49,082 --> 00:27:50,425 Desideri. 215 00:27:51,209 --> 00:27:52,256 Devi solo essere paziente. 216 00:27:52,419 --> 00:27:55,844 No, no. Non sai com'è avere paura di chiudere gli occhi. 217 00:27:56,006 --> 00:27:58,429 Essere intrappolato nella tua stessa testa. 218 00:27:58,592 --> 00:28:00,390 Oh, penso di sì. 219 00:28:00,886 --> 00:28:04,265 Non è passato molto tempo da allora Io stesso ero tormentato dalle voci. 220 00:28:05,223 --> 00:28:06,725 Tutta la loro sofferenza. 221 00:28:06,892 --> 00:28:07,939 Tutto il loro dolore. 222 00:28:08,768 --> 00:28:10,270 I loro segreti. 223 00:28:13,773 --> 00:28:16,697 Ho paura un giorno Farò del male a qualcuno. 224 00:28:19,779 --> 00:28:21,281 Sdraiati. 225 00:28:31,416 --> 00:28:34,966 Tutti lo temono che non capiscono. 226 00:28:37,047 --> 00:28:39,641 Imparerai a controllare i tuoi poteri. 227 00:28:39,799 --> 00:28:41,642 E quando lo fai... 228 00:28:42,302 --> 00:28:44,145 non avrai nulla da temere. 229 00:28:46,556 --> 00:28:48,103 I suoi incubi questa volta erano diversi. 230 00:28:48,266 --> 00:28:51,145 Potrebbe spiegare qualcosa che ho visto quando ero nel mio laboratorio prima. 231 00:28:51,311 --> 00:28:53,405 C'era una specie di tremore. Come un'ondata di energia. 232 00:28:53,563 --> 00:28:55,156 L'ho rilevato su uno dei miei contatori. 233 00:28:55,315 --> 00:28:57,443 Stai dicendo che Jean l'ha creato? 234 00:28:57,609 --> 00:28:59,111 No. Sto dicendo che è successo qualcos'altro. 235 00:28:59,277 --> 00:29:00,904 Forse stava reagendo a ciò. Non lo so. 236 00:29:01,071 --> 00:29:02,948 Ma l'epicentro c'era dall'altra parte del mondo. 237 00:29:03,114 --> 00:29:04,240 Dall'altra parte del mondo? 238 00:29:04,407 --> 00:29:05,659 Ecco perché speravo che potessi dai un'occhiata 239 00:29:06,159 --> 00:29:08,161 Vediamo cosa possiamo trovare. 240 00:29:10,664 --> 00:29:12,132 Benvenuto, professore. 241 00:29:22,926 --> 00:29:24,849 Ok, la fonte veniva dal Cairo. 242 00:29:27,013 --> 00:29:28,356 Inserisco le coordinate. 243 00:29:53,206 --> 00:29:54,708 Devo uscire di qui. 244 00:29:55,542 --> 00:29:56,543 Fai loro un rapporto. 245 00:29:59,212 --> 00:30:00,304 Che cosa? Che cos'è? 246 00:30:00,463 --> 00:30:03,888 È successo qualcosa qui. Posso dire loro che è reale. 247 00:30:05,385 --> 00:30:06,386 È lei. 248 00:30:06,970 --> 00:30:07,721 Chi? 249 00:30:09,222 --> 00:30:10,519 -Moira. - Che cosa? 250 00:30:10,682 --> 00:30:11,899 Moira MacTaggert? 251 00:30:12,684 --> 00:30:14,231 Dammi i dettagli. 252 00:30:14,394 --> 00:30:16,317 Ha un aspetto fantastico. È invecchiata appena di un giorno. 253 00:30:16,646 --> 00:30:18,068 No. Volevo dire... 254 00:30:18,690 --> 00:30:19,691 Cosa sta facendo lì? 255 00:30:19,858 --> 00:30:21,075 Cosa vuole la CIA da questo? 256 00:30:21,568 --> 00:30:24,572 Tornerà a Langley per consegnare una relazione. 257 00:30:25,405 --> 00:30:26,406 ho intenzione di andare lì... 258 00:30:26,573 --> 00:30:28,917 vedi se sa qualcosa riguardo al tremore. 259 00:30:29,075 --> 00:30:30,247 E tu vuoi andare a trovare Moira. 260 00:30:30,827 --> 00:30:32,545 Voglio andare a darle un'occhiata. Dai un'occhiata... 261 00:30:32,704 --> 00:30:33,830 la situazione. 262 00:30:37,584 --> 00:30:38,585 Moira MacTaggert. 263 00:30:41,379 --> 00:30:43,097 È come un fantasma del passato. 264 00:30:46,217 --> 00:30:47,594 Hai fatto una buona cosa. Hai salvato quell'uomo. 265 00:30:47,927 --> 00:30:49,099 Non è questo il punto. 266 00:30:49,888 --> 00:30:51,060 Se io sono esposto, siamo tutti esposti. 267 00:30:51,431 --> 00:30:52,432 Dobbiamo andare. 268 00:30:53,933 --> 00:30:55,401 Questa è la nostra casa. 269 00:30:55,560 --> 00:30:57,278 Questa è la casa di nostra figlia. 270 00:30:57,437 --> 00:30:59,360 Siamo la sua casa. 271 00:31:01,024 --> 00:31:03,948 Ti ho detto chi ero, la prima notte che ti ho incontrato. 272 00:31:04,444 --> 00:31:06,117 Allora mi fidavo di te. 273 00:31:06,279 --> 00:31:08,281 Ho bisogno che tu ti fidi di me adesso. 274 00:31:09,366 --> 00:31:11,460 Non possiamo più restare qui. 275 00:31:16,456 --> 00:31:17,423 Prenderò Nina. 276 00:31:20,293 --> 00:31:21,545 Tesoro. 277 00:31:32,472 --> 00:31:34,065 Non è nella sua stanza. 278 00:31:34,224 --> 00:31:35,646 E non la vedo là fuori. 279 00:31:43,775 --> 00:31:44,822 Nina? 280 00:31:44,984 --> 00:31:46,236 Nina! 281 00:31:46,486 --> 00:31:48,412 Nina! 282 00:31:54,285 --> 00:31:55,662 Nina! 283 00:32:16,975 --> 00:32:18,022 Nina. 284 00:32:18,101 --> 00:32:19,694 Stai bene? 285 00:32:19,978 --> 00:32:21,230 Sta bene. 286 00:32:21,312 --> 00:32:22,564 Allora lasciala andare! 287 00:32:22,647 --> 00:32:23,819 Noi. 288 00:32:24,649 --> 00:32:26,868 Volevamo solo scambiare una parola 289 00:32:29,612 --> 00:32:31,865 Non indossi i tuoi distintivi. 290 00:32:32,323 --> 00:32:34,325 Niente metallo. 291 00:32:35,160 --> 00:32:37,834 Hanno detto alcuni ragazzi della fabbrica hanno visto qualcosa oggi. 292 00:32:38,079 --> 00:32:40,457 Qualcosa che non quadrava. 293 00:32:40,540 --> 00:32:42,133 Metti via le armi. 294 00:32:42,208 --> 00:32:44,631 Sei stato un buon cittadino, Henryk... 295 00:32:44,878 --> 00:32:47,051 Un buon vicino... un buon lavoratore. 296 00:32:47,380 --> 00:32:49,132 Voglio credere che tu sia così. 297 00:32:49,215 --> 00:32:50,307 È. 298 00:32:50,383 --> 00:32:53,136 Ma nessuno in questa città ti conosce veramente. 299 00:32:53,219 --> 00:32:54,766 Sì, lo fai. 300 00:32:55,555 --> 00:32:57,432 Sono Henryk Gurzsky. 301 00:32:57,640 --> 00:33:00,018 Jakob, ho cenato a casa tua... 302 00:33:00,143 --> 00:33:02,191 E hai mentito per tutto il tempo. 303 00:33:02,437 --> 00:33:04,610 Ho portato un assassino in casa mia. 304 00:33:06,858 --> 00:33:09,327 Sei tu? 305 00:33:13,114 --> 00:33:16,038 Sei tu quello che chiamano Magneto? 306 00:33:36,304 --> 00:33:38,477 Portami dentro. 307 00:33:38,973 --> 00:33:39,769 Per favore... 308 00:33:39,849 --> 00:33:42,523 Lascia andare mia figlia e basta. 309 00:33:52,362 --> 00:33:53,830 Vai con tua madre. 310 00:34:02,205 --> 00:34:03,422 Per favore... 311 00:34:04,582 --> 00:34:06,334 Non lasciarmi. 312 00:34:06,918 --> 00:34:09,421 Non lascerò che ti prendano. 313 00:34:09,754 --> 00:34:10,755 Nina. 314 00:34:12,632 --> 00:34:13,884 Nina. 315 00:34:14,801 --> 00:34:15,802 Nina. 316 00:34:16,886 --> 00:34:17,808 Cosa sta succedendo? 317 00:34:18,471 --> 00:34:19,438 Lei è una di loro? 318 00:34:21,849 --> 00:34:22,816 Dille di smetterla! 319 00:34:22,892 --> 00:34:24,519 Non può controllarlo! 320 00:34:25,687 --> 00:34:26,939 Ha paura di te! 321 00:34:27,272 --> 00:34:29,149 Non lascerò che ti prendano! 322 00:34:36,447 --> 00:34:37,573 Falla smettere! 323 00:34:39,409 --> 00:34:41,036 Nina! Nina! 324 00:35:02,765 --> 00:35:03,516 Nina. 325 00:35:03,683 --> 00:35:05,606 Nina, Nina, no... 326 00:35:05,768 --> 00:35:07,896 No, per favore. Per favore! 327 00:35:10,773 --> 00:35:11,774 Per favore. 328 00:35:12,483 --> 00:35:13,700 Per favore. 329 00:35:21,784 --> 00:35:23,502 Non i miei bambini. 330 00:35:28,791 --> 00:35:30,589 Non i miei bambini. 331 00:36:13,336 --> 00:36:15,054 È questo quello che vuoi da me? 332 00:36:17,965 --> 00:36:19,433 È questo che sono? 333 00:36:27,016 --> 00:36:28,563 È questo che sono? 334 00:37:44,469 --> 00:37:46,346 Sai cosa facciamo ai ladri. 335 00:37:46,971 --> 00:37:48,223 Scegli una mano. 336 00:37:48,389 --> 00:37:49,515 Abbastanza. 337 00:37:52,351 --> 00:37:54,353 Se stai con lei, ti suggerisco di andartene. 338 00:37:54,604 --> 00:37:55,981 Finché puoi ancora. 339 00:37:58,691 --> 00:37:59,658 Allontanati 340 00:38:01,194 --> 00:38:05,040 Chi governa questo mondo? 341 00:38:05,615 --> 00:38:07,333 Che lingua è? 342 00:38:09,952 --> 00:38:12,375 Faccia da clown. Qual è il problema? 343 00:38:12,455 --> 00:38:13,581 Darsela a gambe! 344 00:38:29,222 --> 00:38:30,724 Mi dispiace. 345 00:38:36,813 --> 00:38:40,067 Non puoi sentirlo, vero? 346 00:38:52,370 --> 00:38:55,123 Ora lo senti. 347 00:39:04,549 --> 00:39:06,392 Quindi davvero non l'hai vista in tutti questi anni? 348 00:39:06,551 --> 00:39:08,895 Non l'hai mai cercata? Nemmeno a Cerebro? 349 00:39:09,512 --> 00:39:12,186 Alessio! Per cosa mi prendi? una specie di pervertito? 350 00:39:12,348 --> 00:39:14,191 Sì, l'ho cercata una volta. Due volte. 351 00:39:14,350 --> 00:39:15,943 Ma non per molto tempo, va bene? 352 00:39:16,102 --> 00:39:18,321 Come hai lasciato le cose? Qualche rancore? 353 00:39:18,813 --> 00:39:19,814 Non è probabile. 354 00:39:19,981 --> 00:39:21,574 Prendetevi tutti una pausa. 355 00:39:23,150 --> 00:39:25,869 Le ho cancellato dalla mente tutti i ricordi di noi. 356 00:39:26,028 --> 00:39:27,951 La spiaggia, Cuba... 357 00:39:28,114 --> 00:39:29,832 tutto quel tempo. 358 00:39:29,991 --> 00:39:31,334 È passato tanto tempo, Alex. 359 00:39:31,492 --> 00:39:33,085 Prima che il mondo sapesse dei mutanti. 360 00:39:33,244 --> 00:39:36,214 Sentivo che era la cosa migliore per lei. 361 00:39:36,789 --> 00:39:38,587 E per te? 362 00:39:40,585 --> 00:39:43,088 Non importava davvero cosa fosse meglio per me. 363 00:39:46,424 --> 00:39:48,097 Moira... 364 00:39:48,259 --> 00:39:49,977 MacTaggert, ciao! 365 00:39:54,807 --> 00:39:56,150 Permettimi di presentarmi. 366 00:39:56,309 --> 00:39:58,107 - Sono il professore... - Carlo Saverio. 367 00:39:58,269 --> 00:40:00,488 - So esattamente chi sei. - Fate? 368 00:40:00,646 --> 00:40:01,647 Certo che lo faccio. 369 00:40:02,315 --> 00:40:04,818 Ho letto tutti i tuoi documenti. 370 00:40:04,984 --> 00:40:06,986 È un piacere incontrarti finalmente. 371 00:40:08,154 --> 00:40:09,121 Moira MacTaggert. 372 00:40:09,280 --> 00:40:10,452 -Alex Summers. - Siediti. 373 00:40:10,615 --> 00:40:12,288 Buttalo e basta sul pavimento. 374 00:40:13,659 --> 00:40:15,377 È meraviglioso rivederti. 375 00:40:15,536 --> 00:40:17,664 Per incontrarti di nuovo, per la prima volta. 376 00:40:17,830 --> 00:40:18,831 Hai un figlio? 377 00:40:20,833 --> 00:40:22,335 SÌ. 378 00:40:22,501 --> 00:40:23,753 Ha un marito? 379 00:40:25,963 --> 00:40:27,306 Hai un marito? 380 00:40:27,465 --> 00:40:29,433 Avevo un marito... 381 00:40:29,592 --> 00:40:32,015 ma è difficile fare questo lavoro e tornare a casa in tempo per la cena. 382 00:40:32,178 --> 00:40:33,020 Bene, bene. 383 00:40:33,179 --> 00:40:34,601 Tutti facciamo delle scelte, giusto? 384 00:40:35,181 --> 00:40:37,104 Sì, lo sappiamo. 385 00:40:39,185 --> 00:40:41,358 - Professore. - SÌ? 386 00:40:42,313 --> 00:40:43,280 SÌ. 387 00:40:43,522 --> 00:40:46,025 Speravo che tu... 388 00:40:46,192 --> 00:40:48,320 raccontaci cosa è successo ieri in Egitto. 389 00:40:49,028 --> 00:40:51,122 Temo che siano informazioni riservate. 390 00:40:52,365 --> 00:40:54,367 Non voglio essere scortese... 391 00:40:54,992 --> 00:40:56,539 ma come sei entrato qui? 392 00:40:57,119 --> 00:40:58,871 Ho l'autorizzazione di livello cinque. 393 00:41:01,332 --> 00:41:04,211 Da quando il mondo lo ha scoperto sui mutanti nel '73... 394 00:41:04,377 --> 00:41:07,221 ci sono stati culti che li vedono come una sorta di... 395 00:41:07,380 --> 00:41:09,382 Seconda Venuta o segno di Dio. 396 00:41:09,548 --> 00:41:10,845 Ne stavo seguendo uno. 397 00:41:11,550 --> 00:41:15,054 Si chiamano Ashir En Sabah Nur... 398 00:41:15,221 --> 00:41:18,395 prende il nome da un essere antico credono di essere i primi al mondo. 399 00:41:18,557 --> 00:41:19,854 Il primo al mondo cosa? 400 00:41:20,017 --> 00:41:21,394 Il primo mutante del mondo. 401 00:41:21,727 --> 00:41:24,321 Pensavo che i mutanti non si evolvessero fino a questo secolo. 402 00:41:24,480 --> 00:41:26,824 Questa è la teoria comune, sì, ma questi ragazzi credono... 403 00:41:26,983 --> 00:41:30,328 che è nato il primo mutante decine di migliaia di anni fa. 404 00:41:30,486 --> 00:41:31,703 E credono che risorgerà. 405 00:41:31,862 --> 00:41:35,241 Hanno cercato siti antichi in tutto il mondo in cerca di indizi. 406 00:41:36,575 --> 00:41:37,747 Questi geroglifici... 407 00:41:37,910 --> 00:41:41,881 descrivere un insieme specifico di poteri più grande di quanto qualsiasi uomo possa possedere. 408 00:41:42,039 --> 00:41:43,541 Pensano che abbia vissuto tutto quel tempo? 409 00:41:43,708 --> 00:41:46,507 Sì e no. Credono che avesse la capacità... 410 00:41:46,669 --> 00:41:48,171 trasferire la sua coscienza da corpo a corpo. 411 00:41:48,337 --> 00:41:49,759 E ogni volta che era vicino alla morte... 412 00:41:49,922 --> 00:41:51,344 avrebbe semplicemente assunto un nuovo corpo. 413 00:41:51,507 --> 00:41:53,509 Alcuni di questi potrebbero essere stati i corpi dei mutanti... 414 00:41:53,676 --> 00:41:55,428 permettendogli di prendere i loro poteri... 415 00:41:55,594 --> 00:41:57,437 accumulando varie abilità nel corso degli anni. 416 00:41:57,596 --> 00:42:00,270 - Un mutante onnipotente. - Esattamente. 417 00:42:00,433 --> 00:42:03,232 E ovunque fosse questo essere ne aveva sempre quattro... 418 00:42:03,394 --> 00:42:06,238 seguaci principali. Discepoli. 419 00:42:06,397 --> 00:42:08,274 Protettori a cui avrebbe conferito poteri. 420 00:42:08,441 --> 00:42:09,567 Come i Quattro Cavalieri... 421 00:42:10,276 --> 00:42:11,949 dell'Apocalisse. 422 00:42:12,111 --> 00:42:13,704 L'ha preso dalla Bibbia. 423 00:42:13,863 --> 00:42:15,615 Oppure la Bibbia l'ha preso da lui. 424 00:42:16,282 --> 00:42:17,909 E ovunque governasse... 425 00:42:18,075 --> 00:42:20,954 alla fine, finirebbe in un disastro. 426 00:42:21,120 --> 00:42:22,417 Cataclisma. 427 00:42:22,580 --> 00:42:24,628 Una specie di... 428 00:42:24,790 --> 00:42:26,258 Apocalisse 429 00:42:27,293 --> 00:42:29,045 La fine del mondo. 430 00:42:30,755 --> 00:42:32,632 Devo dire che Apollo... 431 00:42:33,632 --> 00:42:36,135 il modo in cui scimmiotta il comportamento umano è notevole. 432 00:42:42,641 --> 00:42:43,688 Sono Apollo. 433 00:42:43,768 --> 00:42:46,772 Non ne ho mai visto un altro mutante in questa città. 434 00:42:47,063 --> 00:42:48,531 Parli egiziano? 435 00:42:48,689 --> 00:42:49,406 Arabo? 436 00:42:50,149 --> 00:42:51,275 Inglese? 437 00:42:51,442 --> 00:42:52,989 Sono uno scienziato. 438 00:42:53,152 --> 00:42:54,495 La mia specialità particolare... 439 00:42:54,653 --> 00:42:55,654 Grande combattente. 440 00:42:57,740 --> 00:42:58,912 Lei è il mio eroe. 441 00:42:59,075 --> 00:43:00,952 Voglio essere come lei. 442 00:43:03,496 --> 00:43:06,500 C'è del cibo qui. Non tanto. 443 00:43:06,665 --> 00:43:07,757 Non ci credo. 444 00:43:07,917 --> 00:43:09,294 Tu mi ami. 445 00:43:10,169 --> 00:43:11,170 Ti amo? 446 00:43:12,004 --> 00:43:12,755 Illogico. 447 00:43:13,839 --> 00:43:16,843 Non sono una semplice pastorella puoi stupire. 448 00:43:18,177 --> 00:43:20,475 Perché, non potrei più amarti... 449 00:43:20,638 --> 00:43:23,608 di quanto potrei amare una nuova specie di batteri. 450 00:43:24,809 --> 00:43:26,277 Cosa fai? 451 00:43:28,187 --> 00:43:30,360 Apprendimento. 452 00:43:38,197 --> 00:43:41,622 Nelle strade c'è indignazione contro l'invasione sovietica dell'Afghanistan... 453 00:43:42,118 --> 00:43:43,119 ...in una confraternita della nostra specie. 454 00:43:43,285 --> 00:43:44,207 Diverse dimostrazioni. 455 00:43:45,788 --> 00:43:48,792 Uno di questi si è tenuto a Boston, e Bruce Morton ha la storia. 456 00:43:48,958 --> 00:43:52,838 Dall’avvento delle armi nucleari, gli Stati Uniti non iniziano i combattimenti. 457 00:43:53,462 --> 00:43:54,714 Armi. 458 00:43:54,880 --> 00:43:57,633 Mai prima d'ora l'uomo possedeva così tanto potere. 459 00:43:57,800 --> 00:44:00,223 Unione Sovietica e Stati Uniti essere superpoteri... 460 00:44:01,971 --> 00:44:04,815 Superpoteri. 461 00:44:05,683 --> 00:44:07,401 I deboli... 462 00:44:07,560 --> 00:44:09,733 hanno preso la terra. 463 00:44:10,396 --> 00:44:13,445 Per questo sono stato tradito. 464 00:44:13,816 --> 00:44:16,160 Falsi dei. 465 00:44:17,153 --> 00:44:18,075 Idoli. 466 00:44:19,905 --> 00:44:22,624 Non più. 467 00:44:25,411 --> 00:44:29,416 Sono tornato. 468 00:44:30,124 --> 00:44:32,218 Un nuovo domani... 469 00:44:32,376 --> 00:44:33,923 che inizia oggi. 470 00:44:38,924 --> 00:44:40,642 Da dove vieni? 471 00:44:47,516 --> 00:44:50,770 Un tempo prima che l'uomo perdesse la strada. 472 00:44:53,856 --> 00:44:55,779 Benvenuti negli anni '80. 473 00:44:55,983 --> 00:44:58,782 Questo mondo deve essere... 474 00:45:00,446 --> 00:45:02,198 Pulito. 475 00:45:02,990 --> 00:45:03,957 Che cosa? 476 00:45:04,909 --> 00:45:06,411 Salvato. 477 00:45:08,329 --> 00:45:10,457 Non puoi salvare il mondo... 478 00:45:10,623 --> 00:45:12,591 semplicemente andare in giro ad uccidere la gente. 479 00:45:12,750 --> 00:45:14,423 Ci sono leggi, sistemi in atto... 480 00:45:14,585 --> 00:45:15,711 per quel genere di cose. 481 00:45:18,631 --> 00:45:19,848 Figlio mio... 482 00:45:20,007 --> 00:45:22,635 perché ti schiavizzi? 483 00:45:27,348 --> 00:45:29,066 Cosa fai? 484 00:45:29,225 --> 00:45:30,818 Rendendoti più forte. 485 00:45:32,186 --> 00:45:34,109 La mia dea. 486 00:45:40,903 --> 00:45:41,950 Afrodite. 487 00:45:43,280 --> 00:45:44,247 Avevi ragione. 488 00:45:44,406 --> 00:45:45,578 SÌ. 489 00:45:49,286 --> 00:45:50,754 Avevi ragione. 490 00:45:51,413 --> 00:45:53,290 Il tempo è passato. 491 00:45:54,166 --> 00:45:56,339 Non c'è spazio per gli dei. 492 00:46:00,881 --> 00:46:02,383 Perché non posso venire con te? 493 00:46:02,549 --> 00:46:04,176 Te l'ho detto, lavoro da solo. 494 00:46:11,267 --> 00:46:12,564 Aspetta lì. 495 00:46:13,936 --> 00:46:16,030 È sempre bello vedere la tua faccia. 496 00:46:16,188 --> 00:46:17,235 Anche se non è tuo. 497 00:46:18,399 --> 00:46:19,616 Documenti e passaggio per uno. 498 00:46:21,986 --> 00:46:24,330 Dove sta andando il signore, se posso chiederlo? 499 00:46:24,488 --> 00:46:25,614 Non lo so, non mi interessa. 500 00:46:26,573 --> 00:46:28,371 Gli ho solo salvato la vita. Quello che ne farà dipende da lui. 501 00:46:28,951 --> 00:46:31,454 Mystique, il mercenario. 502 00:46:31,620 --> 00:46:32,872 Non chiamarmi così. 503 00:46:33,038 --> 00:46:34,381 Non importa quanto fingi essere qualcun altro... 504 00:46:34,540 --> 00:46:36,008 Calibano sa chi sei. 505 00:46:36,166 --> 00:46:38,339 Se c'è qualcosa che vale la pena sapere sui mutanti... 506 00:46:38,502 --> 00:46:40,004 Calibano lo sa. 507 00:46:40,504 --> 00:46:41,551 Mistica. 508 00:46:42,256 --> 00:46:45,392 Perché non chiedi ai tuoi sensitivi cosa succederà ti succede se continui a spingermi? 509 00:46:45,551 --> 00:46:46,393 Cosa succederà? 510 00:46:50,848 --> 00:46:52,646 Psylocke diventa un po' gelosa. 511 00:46:54,810 --> 00:46:56,062 Ma piaci a Calibano. 512 00:46:56,228 --> 00:46:57,480 A Calibano piacciono i soldi. 513 00:46:57,646 --> 00:46:59,523 Piaci così tanto a Calibano... 514 00:46:59,690 --> 00:47:01,863 vuole darti informazioni gratuite... 515 00:47:02,026 --> 00:47:03,994 riguardo ad un vecchio amico... 516 00:47:04,153 --> 00:47:05,621 da quando avevi degli amici. 517 00:47:06,155 --> 00:47:08,624 Ti ricordi... 518 00:47:08,782 --> 00:47:10,830 Erik Lehnsherr? 519 00:47:11,118 --> 00:47:13,120 Le mie ragazze lo hanno visto in Polonia. 520 00:47:13,287 --> 00:47:15,255 Ha lasciato parecchi cadaveri al suo seguito... 521 00:47:15,581 --> 00:47:18,300 comprese sua moglie e sua figlia. 522 00:47:18,792 --> 00:47:23,589 Dovrebbe essere nelle notizie abbastanza presto ma Calibano ti dà un piccolo vantaggio. 523 00:47:25,466 --> 00:47:27,434 - Quanto sei veloce? - Quanto velocemente? 524 00:47:27,593 --> 00:47:29,140 Quanto lontano puoi coprire? 525 00:47:29,303 --> 00:47:30,976 Per quanto posso vedere o se ci sono già stato. 526 00:47:31,138 --> 00:47:32,481 Vieni con me, Crawler. 527 00:47:32,639 --> 00:47:34,107 In realtà è Nightcrawler. 528 00:47:34,266 --> 00:47:36,189 E il mio vero nome è... 529 00:47:37,561 --> 00:47:39,359 Kurt Wagner. 530 00:47:43,525 --> 00:47:46,119 Le lenti sono realizzate del quarzo rubino che avevo in giro. 531 00:47:46,278 --> 00:47:48,030 Dovrebbero essere in grado di farlo rifrangere i raggi ottici... 532 00:47:48,197 --> 00:47:49,915 e tenerli contenuti all'interno dei propri campi vettoriali. 533 00:47:50,407 --> 00:47:51,624 Provateli. 534 00:48:06,256 --> 00:48:06,973 Va bene. 535 00:48:07,132 --> 00:48:09,100 Andare avanti. 536 00:48:09,968 --> 00:48:11,970 Aspetta, scusa, no. 537 00:48:12,137 --> 00:48:13,013 Va bene. 538 00:48:13,180 --> 00:48:14,102 - Ora? - Sì, stai bene. 539 00:48:14,264 --> 00:48:15,265 Va bene. 540 00:48:19,353 --> 00:48:20,354 Ehi. 541 00:48:21,814 --> 00:48:23,361 Posso vedere. 542 00:48:23,524 --> 00:48:24,741 Grazie. 543 00:48:25,150 --> 00:48:27,027 Professore, grazie. Sei un genio. 544 00:48:27,194 --> 00:48:28,161 No. 545 00:48:28,612 --> 00:48:31,035 Non sono un professore. Vorrei... 546 00:48:32,825 --> 00:48:33,826 Chi è quello? 547 00:48:36,662 --> 00:48:38,335 Credo che voi due vi siate incontrati. Quella è Jean Grey. 548 00:48:38,497 --> 00:48:39,749 L'hai incontrata quando sei arrivato. 549 00:48:39,915 --> 00:48:41,838 - Aspetta, è lei? - Sì. 550 00:48:47,256 --> 00:48:48,098 EHI. 551 00:48:51,135 --> 00:48:52,261 Puoi vedere. 552 00:48:53,679 --> 00:48:56,023 Sì. Non è così male come pensavo qui. 553 00:48:56,181 --> 00:48:57,148 Capriccio. 554 00:48:57,307 --> 00:48:58,650 - Qualcuno dovrebbe avvisare il nuovo arrivato. - Sì. Qualcuno dovrebbe dirglielo. 555 00:48:58,809 --> 00:49:00,106 Hanno ancora paura di me. 556 00:49:00,519 --> 00:49:02,362 Ehi, adesso ho degli occhiali speciali. 557 00:49:02,521 --> 00:49:03,818 Non hanno paura di te. 558 00:49:03,981 --> 00:49:05,699 Hanno paura di me. 559 00:49:06,275 --> 00:49:09,620 Non sei l'unico che non puoi controllare completamente i tuoi poteri. 560 00:49:10,612 --> 00:49:11,613 Aspetta, quindi... 561 00:49:11,780 --> 00:49:14,533 ieri sera, quando la casa ha tremato... 562 00:49:15,033 --> 00:49:16,034 eri tu? 563 00:49:16,201 --> 00:49:18,704 Mi dispiace dirtelo, ma non lo sei il più grande mostro della scuola. 564 00:49:19,788 --> 00:49:21,631 Beh, questa è la prima volta. 565 00:49:35,512 --> 00:49:36,855 Corvo. 566 00:49:41,310 --> 00:49:42,311 Oh. 567 00:49:43,645 --> 00:49:45,397 Io... tu sei... 568 00:49:45,564 --> 00:49:46,736 Non blu? 569 00:49:46,899 --> 00:49:48,822 Sembra che io e te hanno questo in comune, adesso. 570 00:49:48,984 --> 00:49:51,078 No, no, volevo dire... 571 00:49:52,988 --> 00:49:54,205 sei tornato. 572 00:49:55,824 --> 00:49:57,747 Non avrei mai pensato di rivederti qui. 573 00:49:59,077 --> 00:50:00,499 Sì, neanche io. 574 00:50:03,832 --> 00:50:05,209 Sono blu. 575 00:50:05,667 --> 00:50:06,839 Sono Kurt. 576 00:50:07,002 --> 00:50:08,254 Oh, giusto. 577 00:50:08,587 --> 00:50:09,588 Kurt Wagner. 578 00:50:10,589 --> 00:50:11,431 Benvenuto. 579 00:50:14,885 --> 00:50:16,353 Siamo chiusi. 580 00:50:19,890 --> 00:50:21,892 Sapevo di sentire un brivido nell'aria. 581 00:50:24,770 --> 00:50:25,942 Come sei arrivato qui? 582 00:50:26,104 --> 00:50:27,105 Ci lasciamo entrare. 583 00:50:27,272 --> 00:50:28,774 Cerchiamo mutanti. 584 00:50:28,941 --> 00:50:32,036 Dato che sai dove trovarli, siamo venuti qui. 585 00:50:32,194 --> 00:50:33,571 Calibano non ti conosce. 586 00:50:34,780 --> 00:50:37,408 Cerchiamo il più forte. 587 00:50:41,954 --> 00:50:43,080 Tutto bene? 588 00:50:43,247 --> 00:50:44,464 Sto bene, Psylocke. 589 00:50:45,249 --> 00:50:46,967 Quanti soldi hai? 590 00:50:47,459 --> 00:50:48,301 Nessuno. 591 00:50:49,628 --> 00:50:51,630 Come ha detto Calibano... 592 00:50:51,797 --> 00:50:53,470 siamo chiusi. Sì? 593 00:50:55,092 --> 00:50:57,470 Ho bisogno del tuo aiuto, figlia mia. 594 00:50:58,428 --> 00:51:00,101 Non assomigli al padre di Calibano. 595 00:51:00,806 --> 00:51:02,479 Forse un po' quassù. 596 00:51:10,566 --> 00:51:12,443 Siete tutti i miei figli... 597 00:51:12,609 --> 00:51:15,954 e sei perduto, perché segui leader ciechi. 598 00:51:16,780 --> 00:51:19,124 Questi falsi dei... 599 00:51:19,491 --> 00:51:21,994 sistemi dei deboli. 600 00:51:22,452 --> 00:51:24,671 Mi hanno rovinato il mondo... 601 00:51:25,163 --> 00:51:26,130 Non di più. 602 00:51:34,840 --> 00:51:36,683 Cosa vuoi? 603 00:51:46,518 --> 00:51:48,020 ti voglio... 604 00:51:48,645 --> 00:51:51,489 per sentire tutta la portata del tuo potere. 605 00:51:57,487 --> 00:52:00,616 Ne hai solo avuto un assaggio della tua vera forza. 606 00:52:00,782 --> 00:52:02,034 A differenza di altri... 607 00:52:02,200 --> 00:52:04,544 che cercano di controllarti... 608 00:52:05,037 --> 00:52:07,381 Voglio liberarti. 609 00:52:17,299 --> 00:52:19,518 Conosco il tipo di mutanti stai cercando. 610 00:52:21,720 --> 00:52:24,064 E so dove trovarli. 611 00:52:27,809 --> 00:52:29,311 È la mia prima volta in America. 612 00:52:29,478 --> 00:52:31,355 Sono molto entusiasta di vedere la tua cultura. 613 00:52:31,521 --> 00:52:33,194 Beh, non lo vedrai qui. 614 00:52:33,357 --> 00:52:36,076 L'unica cosa americana di questo posto è che una volta era britannico. 615 00:52:36,693 --> 00:52:37,740 Questo è Scott. 616 00:52:38,862 --> 00:52:40,239 Anche lui è nuovo qui. 617 00:52:40,405 --> 00:52:41,907 E sono già pronto per un'evasione. 618 00:52:44,242 --> 00:52:46,665 Che ne dici, prendiamo questo ragazzo blu in una piccola gita scolastica? 619 00:52:46,828 --> 00:52:48,671 Sono sicuro che c'è un centro commerciale qui intorno, da qualche parte. 620 00:52:49,247 --> 00:52:50,419 Cos'è un centro commerciale? 621 00:52:51,583 --> 00:52:52,584 Cos'è un centro commerciale? 622 00:52:52,751 --> 00:52:55,595 Va bene, ora è una questione di orgoglio nazionale. Dovere civico. 623 00:52:55,754 --> 00:52:56,846 Scott. 624 00:52:57,839 --> 00:52:59,933 Che cosa? Sei stato rinchiuso qui per molto tempo... 625 00:53:00,258 --> 00:53:02,431 e il professore non è nemmeno a casa. 626 00:53:03,220 --> 00:53:04,597 Vorrei andare al centro commerciale. 627 00:53:06,932 --> 00:53:08,104 Provalo. 628 00:53:08,266 --> 00:53:09,062 Va bene. 629 00:53:10,018 --> 00:53:11,440 Dove tiene le sue auto? 630 00:53:26,410 --> 00:53:28,412 O dovrei dire "incazzare"? 631 00:53:33,792 --> 00:53:34,964 Questo è il ragazzo? 632 00:53:35,210 --> 00:53:36,632 Lo era. 633 00:53:36,795 --> 00:53:38,889 Non sapevo che le sue ali fossero... 634 00:53:42,884 --> 00:53:44,136 Usciamo di qui. 635 00:53:44,428 --> 00:53:45,725 I suoi giorni di combattimento sono finiti. 636 00:53:46,555 --> 00:53:48,228 No, non lo sono. 637 00:53:53,937 --> 00:53:55,154 Che diavolo è questo? 638 00:53:58,400 --> 00:53:59,993 Voglio darti qualcosa. 639 00:54:00,318 --> 00:54:02,662 Non c'è niente che puoi darmi che voglio. 640 00:54:03,405 --> 00:54:05,499 Sì, c'è. 641 00:54:20,297 --> 00:54:22,299 Sì, figlio mio. 642 00:54:36,104 --> 00:54:37,356 SÌ. 643 00:54:49,034 --> 00:54:52,038 Alzati, angelo mio. 644 00:54:54,873 --> 00:54:56,045 Salita. 645 00:55:25,946 --> 00:55:26,947 Oh. 646 00:55:29,074 --> 00:55:32,920 Ipersonico, resistente alle esplosioni, tecnologia invisibile. 647 00:55:33,078 --> 00:55:34,375 È impressionante. 648 00:55:34,871 --> 00:55:37,215 Come farai a tirarlo fuori di qui? 649 00:55:38,583 --> 00:55:39,584 Bene, va bene. 650 00:55:39,751 --> 00:55:41,628 Ho costruito un tetto retrattile nel campo da basket. 651 00:55:43,213 --> 00:55:45,307 Hank, stai costruendo un aereo da guerra quaggiù. 652 00:55:46,216 --> 00:55:48,810 Dopo quello che è successo a Washington, Pensavo che saremmo tornati... 653 00:55:48,969 --> 00:55:51,063 e avviare gli X-Men, come eravamo soliti parlare di noi tutti. 654 00:55:51,221 --> 00:55:52,473 Ma... 655 00:55:52,639 --> 00:55:54,607 Charles vuole studenti, non soldati. 656 00:55:55,100 --> 00:55:56,647 E pensa che la gente sia la migliore. 657 00:55:56,810 --> 00:55:57,902 Ha speranza. 658 00:55:58,270 --> 00:55:59,442 E tu? 659 00:56:00,772 --> 00:56:02,740 Sai, penso che dovremmo sperare per il meglio. 660 00:56:02,899 --> 00:56:05,322 E prepararsi al peggio. 661 00:56:06,111 --> 00:56:07,658 Penso che il mondo abbia bisogno degli X-Men. 662 00:56:08,989 --> 00:56:12,584 E forse ora che sei tornato, potresti aiutarmi a convincerlo. 663 00:56:12,742 --> 00:56:13,743 Potremmo iniziarlo insieme. 664 00:56:13,910 --> 00:56:15,162 Hank, sono qui per Erik. 665 00:56:16,788 --> 00:56:18,415 Giusto. Erik. 666 00:56:18,582 --> 00:56:19,834 Sì. Ovviamente. 667 00:56:20,584 --> 00:56:21,426 Ovviamente. 668 00:56:21,585 --> 00:56:22,962 Penso che potrebbe esserlo in qualche tipo di problema. 669 00:56:23,670 --> 00:56:24,967 Veri guai. 670 00:56:26,631 --> 00:56:28,099 Non lo è sempre? 671 00:57:02,542 --> 00:57:04,135 Alcuni di voi hanno parlato con la polizia... 672 00:57:04,878 --> 00:57:08,428 su ciò in cui credi hai assistito qui ieri. 673 00:57:11,134 --> 00:57:12,807 Vuoi conoscere i miei poteri... 674 00:57:14,554 --> 00:57:16,056 so chi sono... 675 00:57:17,807 --> 00:57:19,650 vedi cosa posso fare? 676 00:57:21,895 --> 00:57:23,363 Te lo mostrerò. 677 00:57:26,066 --> 00:57:29,036 Pensa alla persona che ami di più nella tua vita. 678 00:57:31,404 --> 00:57:32,656 Tua moglie. 679 00:57:35,492 --> 00:57:36,744 Madre. 680 00:57:39,871 --> 00:57:41,339 Figlia. 681 00:57:45,919 --> 00:57:49,298 Ora quella persona saprà di cosa si tratta perdere qualcuno che amano. 682 00:57:50,298 --> 00:57:52,847 E convivere con quel dolore. 683 00:57:54,094 --> 00:57:55,095 Per sempre. 684 00:57:55,178 --> 00:57:56,725 Henryk, per favore. 685 00:57:56,930 --> 00:57:58,056 Non farlo. 686 00:57:59,516 --> 00:58:01,234 Il mio nome non è Henryk. 687 00:58:05,313 --> 00:58:07,941 Mi chiamo Magneto. 688 00:58:28,420 --> 00:58:29,922 Chi cazzo sei? 689 00:58:32,716 --> 00:58:34,434 Stai indietro. 690 00:58:36,261 --> 00:58:37,262 Chiunque tu sia... 691 00:58:38,388 --> 00:58:40,561 non cercare di fermarmi dall'uccidere questi uomini. 692 00:59:00,035 --> 00:59:01,787 Non sono qui per loro. 693 00:59:03,788 --> 00:59:05,335 Sono qui per te. 694 00:59:22,599 --> 00:59:24,272 Vieni a vedere. 695 00:59:57,550 --> 01:00:00,178 Qui è dove è nato il tuo potere. 696 01:00:02,722 --> 01:00:05,145 Ed è qui che la tua gente è stata massacrata. 697 01:00:20,740 --> 01:00:22,868 Non avresti dovuto portarmi qui. 698 01:00:25,286 --> 01:00:26,412 Perché? 699 01:00:28,748 --> 01:00:30,876 Hai paura di essere qui? 700 01:00:32,502 --> 01:00:35,301 Non puoi sfuggirgli, Erik. 701 01:00:37,423 --> 01:00:39,050 Chi sei? 702 01:00:39,217 --> 01:00:42,437 Elohim, Shen, Ra. 703 01:00:42,595 --> 01:00:46,475 Mi hanno chiamato con molti nomi nel corso di molte vite. 704 01:00:47,642 --> 01:00:50,111 Sono nato dalla morte. 705 01:00:50,520 --> 01:00:51,988 Ero lì per innescare... 706 01:00:52,147 --> 01:00:55,117 e alimenta la fiamma del risveglio dell'uomo. 707 01:00:55,275 --> 01:00:57,698 Per girare la ruota della civiltà. 708 01:00:57,861 --> 01:00:59,454 E quando la foresta sarebbe cresciuta rigogliosa... 709 01:00:59,612 --> 01:01:01,785 e avevo bisogno di spazio per una nuova crescita... 710 01:01:02,824 --> 01:01:06,169 Ero lì per dargli fuoco. 711 01:01:07,579 --> 01:01:09,081 Dov'eri... 712 01:01:09,247 --> 01:01:11,716 quando mio padre e mia madre sono stati macellati in questo posto? 713 01:01:11,875 --> 01:01:12,876 Addormentato. 714 01:01:13,459 --> 01:01:15,678 Intrappolato nell'oscurità. 715 01:01:16,171 --> 01:01:18,139 Non ero lì per te, figlio mio. 716 01:01:18,298 --> 01:01:20,551 Ma sono qui adesso. 717 01:01:20,717 --> 01:01:24,392 Non conosci la tua forza, ma lo faccio. 718 01:01:27,432 --> 01:01:29,230 Raggiungi il basso. 719 01:01:29,684 --> 01:01:31,106 Senti il metallo... 720 01:01:31,269 --> 01:01:33,112 nel terreno. 721 01:01:33,271 --> 01:01:36,275 Raggiungi più in profondità che puoi. 722 01:01:39,277 --> 01:01:41,530 Scoprirai di avere il potere... 723 01:01:41,696 --> 01:01:44,575 per muovere la Terra stessa. 724 01:02:17,607 --> 01:02:21,737 Tutto ciò che hanno costruito cadrà! 725 01:02:23,947 --> 01:02:26,621 E dalle ceneri del loro mondo... 726 01:02:27,951 --> 01:02:31,455 ne costruiremo uno migliore! 727 01:02:57,981 --> 01:03:01,827 Lehnsherr è stato identificato ieri, in questa piccola cittadina della Polonia centrale. 728 01:03:02,402 --> 01:03:06,327 I leader di tutte le comunità sollecitano i loro cittadini a mantenere la calma. 729 01:03:06,489 --> 01:03:09,834 Come polizia e forze armate si stanno mobilitando per trovare Lehnsherr... 730 01:03:09,909 --> 01:03:11,252 ...prima che possa colpire ancora. 731 01:03:11,411 --> 01:03:14,506 Se qualcuno ha informazioni riguardo Lehnsherr... 732 01:03:14,664 --> 01:03:16,632 o come è anche conosciuto, Magneto... 733 01:03:16,791 --> 01:03:19,294 contattare le autorità locali subito... 734 01:03:19,460 --> 01:03:21,383 e procedi con cautela... 735 01:03:21,546 --> 01:03:23,969 - poiché è considerato estremamente... - Pietro. 736 01:03:24,632 --> 01:03:25,633 Che cosa succede? 737 01:03:29,137 --> 01:03:30,309 Ti stavo solo controllando. 738 01:03:30,471 --> 01:03:32,064 Sto bene. Giocare a Pac-Man. 739 01:03:38,104 --> 01:03:39,401 Sicuro che non stavi guardando questo? 740 01:03:39,564 --> 01:03:41,441 Questa notizia arriva in un momento in cui il mondo festeggia 10 anni di pace... 741 01:03:41,607 --> 01:03:43,701 tra mutanti e genere umano. 742 01:03:43,860 --> 01:03:45,612 Lo inseguirai, vero? 743 01:03:47,322 --> 01:03:49,416 Mi volevi per uscire di casa di più, giusto? 744 01:03:50,241 --> 01:03:52,960 Non posso fermarti. Nessuno può. 745 01:03:53,119 --> 01:03:55,121 Ma credetemi, questa cosa non finirà bene. 746 01:03:56,289 --> 01:03:57,882 Niente lo riguarda. 747 01:04:01,711 --> 01:04:03,088 Non ho paura di lui. 748 01:04:03,463 --> 01:04:05,386 Dovresti esserlo. 749 01:04:31,324 --> 01:04:33,418 Ho letto così tanto su questo posto. 750 01:04:34,827 --> 01:04:37,125 Ma essere qui, in effetti sembra un po'... 751 01:04:37,789 --> 01:04:39,382 familiare. 752 01:04:39,540 --> 01:04:40,541 Strano. 753 01:04:40,708 --> 01:04:41,834 Abbastanza. 754 01:04:42,001 --> 01:04:43,127 Lo facciamo? 755 01:04:45,046 --> 01:04:46,844 Dico solo che Empire è ancora il migliore. 756 01:04:47,006 --> 01:04:49,555 È il più complesso, il più sofisticato... 757 01:04:49,717 --> 01:04:51,060 non aveva paura di avere un finale oscuro. 758 01:04:51,219 --> 01:04:52,721 Sì, ma andiamo. Se non fosse stato per il primo... 759 01:04:52,887 --> 01:04:54,389 non avresti niente del resto dei film. 760 01:04:54,555 --> 01:04:58,059 Beh, almeno possiamo essere tutti d'accordo, il terzo è sempre il peggiore. 761 01:04:58,851 --> 01:05:00,478 Matassa. Sei qui? 762 01:05:00,645 --> 01:05:02,238 Vorrei che tu incontrassi... 763 01:05:04,273 --> 01:05:05,399 Moira. 764 01:05:05,566 --> 01:05:07,068 Corvo. 765 01:05:07,276 --> 01:05:08,903 Mi dispiace, ci siamo incontrati? 766 01:05:10,863 --> 01:05:14,833 Hank, Alex, l'agente MacTaggert, ci dai solo un momento, per favore? 767 01:05:16,411 --> 01:05:17,253 Ovviamente. 768 01:05:21,290 --> 01:05:23,759 Charles, perché non mi ha riconosciuto? Mi conosceva in questa forma. 769 01:05:23,918 --> 01:05:26,637 Beh, dopo di te mi ha lasciato sulla spiaggia di Cuba... 770 01:05:26,796 --> 01:05:29,470 Ho preso i suoi ricordi di quel periodo. Accomodati. 771 01:05:30,341 --> 01:05:32,014 Ragazza fortunata. 772 01:05:35,012 --> 01:05:36,685 È bello vederti, Raven. 773 01:05:37,014 --> 01:05:39,142 - Bentornato a casa. - Questa non è casa mia. 774 01:05:40,685 --> 01:05:41,777 Era una volta. 775 01:05:41,936 --> 01:05:43,779 No, era casa tua. Ho appena vissuto qui. 776 01:05:44,480 --> 01:05:46,278 E ormai quasi non lo riconosco. 777 01:05:46,441 --> 01:05:48,239 Sai, ho dei progetti per questo posto. 778 01:05:49,485 --> 01:05:51,203 Intendo trasformarlo in un vero campus. 779 01:05:51,362 --> 01:05:52,454 Un'università. 780 01:05:52,613 --> 01:05:55,457 E non solo per i mutanti, anche per gli esseri umani. 781 01:05:56,367 --> 01:05:57,994 Vivere e lavorare... 782 01:05:58,744 --> 01:06:00,712 crescere insieme. 783 01:06:01,164 --> 01:06:02,882 Sai, una volta ci credevo davvero. 784 01:06:03,040 --> 01:06:05,839 Ci credevo davvero potrebbe cambiarli dopo DC. 785 01:06:06,377 --> 01:06:07,378 L'abbiamo fatto. 786 01:06:07,545 --> 01:06:09,513 No, Carlo. Ci odiano e ci temono ancora. 787 01:06:09,672 --> 01:06:11,925 È solo più difficile da vedere perché sono più educati al riguardo. 788 01:06:12,091 --> 01:06:13,343 Mi sono stancato di vivere quella bugia. 789 01:06:13,509 --> 01:06:16,558 Ecco perché non sei nel tuo forma blu naturale. 790 01:06:16,721 --> 01:06:19,770 Non sarò il volto di un mondo quello non esiste. 791 01:06:20,516 --> 01:06:22,564 Le cose vanno meglio. Il mondo è migliore. 792 01:06:22,727 --> 01:06:24,274 Forse a Westchester. 793 01:06:25,188 --> 01:06:27,065 Là fuori, i mutanti continuano a correre... 794 01:06:27,773 --> 01:06:29,366 nascondersi, vivere nella paura. 795 01:06:29,525 --> 01:06:32,324 Solo perché non c'è una guerra, non significa che ci sia pace. 796 01:06:33,029 --> 01:06:34,702 Vuoi insegnare qualcosa ai tuoi figli, insegnarglielo. 797 01:06:34,864 --> 01:06:36,411 Insegna loro a combattere. 798 01:06:36,574 --> 01:06:38,542 Altrimenti potrebbero anche vivere in questa casa per il resto della loro vita. 799 01:06:38,701 --> 01:06:40,874 Sembri ancora proprio come lui. 800 01:06:41,037 --> 01:06:42,710 Parli proprio come Erik. 801 01:06:44,957 --> 01:06:46,425 Ecco perché sono qui. 802 01:06:47,251 --> 01:06:48,719 È riemerso. 803 01:06:51,214 --> 01:06:53,182 Aveva una moglie e un figlio. 804 01:06:53,341 --> 01:06:54,558 Sono stati uccisi. 805 01:06:55,343 --> 01:06:57,391 Insieme ad un pugno di poliziotti. 806 01:06:59,972 --> 01:07:02,600 Il mondo intero lo cercherà. 807 01:07:02,767 --> 01:07:05,316 Ma puoi aiutarmi a trovarlo prima che lo facciano. 808 01:07:13,945 --> 01:07:16,824 Moira, devo chiedertelo per mantenerlo segreto. 809 01:07:16,989 --> 01:07:20,038 Non so nemmeno cosa sia. 810 01:07:20,201 --> 01:07:21,669 E' Cerebro. 811 01:07:21,827 --> 01:07:22,828 Il nuovo modello. 812 01:07:22,995 --> 01:07:24,668 Ho basato il colore su... 813 01:07:26,958 --> 01:07:27,959 Non importa. 814 01:07:45,893 --> 01:07:47,440 Cosa sono quelli? 815 01:07:47,603 --> 01:07:49,776 Quelli sono tutti gli esseri umani del mondo. 816 01:07:51,983 --> 01:07:53,951 E questi... 817 01:07:54,360 --> 01:07:56,488 sono tutti i mutanti. 818 01:07:56,654 --> 01:07:58,156 Sono connesso a tutte le loro menti. 819 01:08:00,199 --> 01:08:02,122 La CIA ucciderebbe per questo. 820 01:08:02,285 --> 01:08:03,912 So che lo farebbero. 821 01:08:06,539 --> 01:08:08,587 Dove sei, Erik? 822 01:08:40,531 --> 01:08:41,532 Carlo? 823 01:08:43,159 --> 01:08:44,081 Ciao, vecchio amico. 824 01:08:46,954 --> 01:08:49,207 Mi dispiace. Mi dispiace tanto! 825 01:08:49,373 --> 01:08:51,046 Sento il tuo dolore. 826 01:08:52,752 --> 01:08:54,345 E la tua perdita. 827 01:08:55,713 --> 01:08:58,341 Pensi perché puoi guarda nella mia testa... 828 01:08:59,091 --> 01:09:01,093 sai come ci si sente? 829 01:09:01,927 --> 01:09:04,225 Stai cercando nel posto sbagliato, Carlo. 830 01:09:04,513 --> 01:09:07,062 Cosa è successo loro, era terribilmente sbagliato. 831 01:09:08,976 --> 01:09:10,228 Ma torniamo a noi. 832 01:09:10,394 --> 01:09:11,941 Vi posso aiutare. 833 01:09:12,772 --> 01:09:14,490 Aiutami? 834 01:09:15,441 --> 01:09:16,784 Pensa a tua moglie, pensa a tua figlia. 835 01:09:16,942 --> 01:09:18,569 Cosa avrebbero voluto? 836 01:09:18,736 --> 01:09:20,363 Avrebbero voluto vivere. 837 01:09:21,280 --> 01:09:23,499 Ho provato a fare come hai fatto, Charles. 838 01:09:24,492 --> 01:09:27,041 Ho provato ad essere come loro. 839 01:09:27,953 --> 01:09:29,796 Vivi come loro. 840 01:09:32,083 --> 01:09:34,427 Ma finisce sempre allo stesso modo. 841 01:09:36,337 --> 01:09:38,760 Mi hanno portato via tutto. 842 01:09:42,718 --> 01:09:43,890 Ora... 843 01:09:47,515 --> 01:09:49,517 prenderemo tutto da loro. 844 01:09:58,150 --> 01:09:59,151 Hank... 845 01:10:01,696 --> 01:10:03,448 non è solo. 846 01:10:10,955 --> 01:10:12,377 Straordinario. 847 01:10:14,041 --> 01:10:15,588 Cosa vedi? 848 01:10:18,337 --> 01:10:20,089 La risposta. 849 01:10:22,633 --> 01:10:23,930 Ehi, Charles, aspetta. 850 01:10:37,314 --> 01:10:38,691 Dio mio. 851 01:10:39,191 --> 01:10:42,445 Grazie per avermi fatto entrare. 852 01:10:47,783 --> 01:10:49,126 Carlo, esci! 853 01:10:50,953 --> 01:10:54,127 Non ho mai sentito un potere simile prima. 854 01:10:54,290 --> 01:10:55,007 Carlo... 855 01:10:55,166 --> 01:10:56,418 Charles, esci di lì. 856 01:10:56,584 --> 01:10:58,177 Cosa sta succedendo? Cosa sta succedendo? 857 01:10:58,335 --> 01:10:59,177 penso... 858 01:11:00,171 --> 01:11:01,343 Qualcuno ha preso il controllo di Cerebro. 859 01:11:01,505 --> 01:11:03,428 - Ne hanno preso il controllo. - Per fare cosa? 860 01:11:05,259 --> 01:11:06,511 Per connettersi. 861 01:11:15,811 --> 01:11:17,609 Sempre lo stesso. 862 01:11:19,023 --> 01:11:21,697 E ora, tutto questo. 863 01:11:25,362 --> 01:11:27,330 Niente più pietre. 864 01:11:30,618 --> 01:11:32,791 Niente più lance. 865 01:11:39,960 --> 01:11:41,883 Niente più fionde. 866 01:11:46,842 --> 01:11:49,891 Niente più spade. 867 01:11:50,054 --> 01:11:52,898 Niente più armi! 868 01:11:53,516 --> 01:11:56,565 Niente più sistemi! 869 01:11:57,394 --> 01:11:59,897 Non più! 870 01:12:00,564 --> 01:12:03,408 Niente più superpoteri. 871 01:12:04,819 --> 01:12:05,991 Carlo! 872 01:12:09,156 --> 01:12:10,248 Matassa! 873 01:12:28,092 --> 01:12:29,560 Che diavolo sta succedendo? 874 01:12:30,427 --> 01:12:32,020 Chi gira le chiavi? 875 01:12:32,763 --> 01:12:33,935 Gli uomini lo sono. 876 01:12:34,390 --> 01:12:35,687 Chi ha dato il via libera al lancio? 877 01:12:36,183 --> 01:12:38,106 Hank, fai qualcosa! 878 01:12:42,773 --> 01:12:44,025 Non si spegnerà! 879 01:12:46,902 --> 01:12:49,405 Abbiamo perso i contatti con tutti i sub Trident e Polaris. 880 01:12:49,780 --> 01:12:51,748 L'Aeronautica Militare riferisce la stessa cosa. 881 01:12:51,907 --> 01:12:55,207 Tanta fiducia nei loro strumenti... 882 01:12:55,369 --> 01:12:58,043 e le loro macchine. 883 01:12:58,205 --> 01:12:59,548 Russia, Cina... 884 01:12:59,707 --> 01:13:02,426 Inghilterra, Israele, India. 885 01:13:02,585 --> 01:13:04,462 Tutti hanno armi nucleari nell'aria. 886 01:13:04,628 --> 01:13:05,629 Qual è l'obiettivo? 887 01:13:05,796 --> 01:13:06,888 Dove stanno andando? 888 01:13:07,047 --> 01:13:08,924 Su, dritto. 889 01:13:09,091 --> 01:13:09,808 Alessio... 890 01:13:09,967 --> 01:13:11,264 - Cosa? - Distruggilo! 891 01:13:11,427 --> 01:13:13,395 Distruggi tutto. Distruggi Cerebro! 892 01:13:18,267 --> 01:13:19,393 Crea scompiglio! 893 01:13:23,981 --> 01:13:26,655 Puoi scoccare le tue frecce... 894 01:13:26,817 --> 01:13:29,411 dalla Torre di Babele... 895 01:13:38,120 --> 01:13:42,500 ma non potrai mai colpire Dio! 896 01:14:00,184 --> 01:14:02,278 Carlo, stai bene? 897 01:14:20,120 --> 01:14:21,292 Erik. 898 01:14:24,833 --> 01:14:25,834 Carlo! 899 01:14:27,336 --> 01:14:28,212 Alessio! 900 01:14:29,129 --> 01:14:30,051 EHI! 901 01:14:30,214 --> 01:14:30,965 Ehi, stronzo! 902 01:14:31,131 --> 01:14:33,304 Tutto sarà rivelato, figlia mia. 903 01:14:33,467 --> 01:14:34,184 Fermare! 904 01:14:34,718 --> 01:14:35,514 NO! 905 01:17:31,728 --> 01:17:32,729 Oh! 906 01:17:38,235 --> 01:17:39,737 Dove hai... 907 01:17:39,903 --> 01:17:42,531 Stavo cercando il Professore. Pensavo vivesse qui. 908 01:17:46,034 --> 01:17:47,081 Lo hanno preso. 909 01:17:48,412 --> 01:17:50,130 Lei è quella giusta. È lei. 910 01:17:51,123 --> 01:17:52,249 Sei sicuro? 911 01:17:53,458 --> 01:17:54,459 Ci aiuterà? 912 01:18:04,094 --> 01:18:05,596 Ti ammirano. 913 01:18:09,683 --> 01:18:10,525 Proprio adesso... 914 01:18:11,518 --> 01:18:12,610 hanno bisogno di te. 915 01:18:16,440 --> 01:18:18,113 Non è quello di cui hanno bisogno. 916 01:18:20,277 --> 01:18:21,529 È fantastico! 917 01:18:29,786 --> 01:18:30,787 Quello che è successo? 918 01:18:30,954 --> 01:18:32,046 Dov'è Alex? 919 01:18:32,289 --> 01:18:33,290 Dov'è mio fratello? 920 01:18:34,208 --> 01:18:35,585 Sono abbastanza sicuro di aver preso tutti. 921 01:18:38,420 --> 01:18:40,798 Alex era il più vicino all'esplosione. 922 01:18:56,813 --> 01:18:57,814 Alessio... 923 01:19:19,836 --> 01:19:21,008 Siamo a un clic di distanza. 924 01:19:22,172 --> 01:19:23,765 Va bene, ragazzi. Questo è tutto. 925 01:19:27,177 --> 01:19:28,178 Scott. 926 01:19:28,345 --> 01:19:31,849 L'assistenza medica è in arrivo. 927 01:19:32,849 --> 01:19:35,102 Per favore, mantieni la calma. 928 01:19:35,269 --> 01:19:38,364 L'assistenza medica è in arrivo. 929 01:19:39,106 --> 01:19:41,359 Per favore, mantieni la calma. 930 01:19:41,525 --> 01:19:44,699 L'assistenza medica è in arrivo. 931 01:19:45,779 --> 01:19:47,201 Per favore, mantieni la calma. 932 01:19:48,448 --> 01:19:50,041 L'assistenza medica è in arrivo. 933 01:19:53,161 --> 01:19:55,129 EHI! Moira MacTaggert! 934 01:19:55,289 --> 01:19:56,882 CIA! Grazie a Dio sei qui! 935 01:20:03,005 --> 01:20:03,881 Aspettare! 936 01:20:04,673 --> 01:20:05,469 Fuoco! 937 01:20:11,555 --> 01:20:12,556 La voglio. 938 01:20:14,725 --> 01:20:15,567 Lui. 939 01:20:17,394 --> 01:20:18,520 Lui. 940 01:20:25,569 --> 01:20:27,913 - E lei. - Sì, signore. 941 01:20:31,867 --> 01:20:32,868 Lascia i bambini. 942 01:20:40,083 --> 01:20:41,505 - Cosa facciamo? - Stai zitto. 943 01:20:43,253 --> 01:20:45,381 X-Ray 7, sto facendo l'ultima scansione del terreno. 944 01:20:54,014 --> 01:20:56,016 Portiamoli sull'uccello! 945 01:20:56,183 --> 01:20:57,184 Chiaro! 946 01:21:03,190 --> 01:21:06,114 Grazie, Jean. Dobbiamo aiutarli. 947 01:21:06,276 --> 01:21:08,449 - Kurt, puoi farci entrare in quell'affare? - Vuoi entrare lì? 948 01:21:09,071 --> 01:21:10,197 E se i soldati ci vedessero? 949 01:21:10,364 --> 01:21:12,037 Non preoccuparti, non ci vedranno. Fidati di me. 950 01:21:14,409 --> 01:21:15,251 Aspettare. 951 01:21:31,468 --> 01:21:33,470 Kurt, portaci tutti fuori di qui! 952 01:21:35,138 --> 01:21:36,481 Non posso! 953 01:21:36,640 --> 01:21:40,144 Quando hanno chiuso le porte, c'è una specie di campo elettrico. 954 01:21:40,310 --> 01:21:41,562 È come se Berlino fosse ovunque. 955 01:21:41,770 --> 01:21:43,272 Jean, entra nella testa dei piloti. Non lasciarli decollare. 956 01:21:43,438 --> 01:21:46,612 Non posso. Non riesco a contattare i piloti. Non riesco a raggiungere nessuno. 957 01:21:54,157 --> 01:21:56,501 Stiamo anche ricevendo segnalazioni fuori dall’Europa e dall’Asia. 958 01:21:56,660 --> 01:21:58,833 Questo non era solo un fenomeno americano. 959 01:21:58,995 --> 01:22:03,171 Sembra il mondo intero è stato disarmato dalle armi nucleari. 960 01:22:03,333 --> 01:22:04,676 Lo ha confermato il Pentagono lanci multipli... 961 01:22:04,835 --> 01:22:07,179 dalla Russia, così come Regno Unito, Israele e Cina. 962 01:22:07,337 --> 01:22:08,680 - Aspetto! - Guarda lassù! 963 01:22:08,839 --> 01:22:11,342 Finora non c’è stata alcuna risposta dalla Casa Bianca. 964 01:22:11,508 --> 01:22:14,512 Stanno arrivando le testimonianze di testimoni oculari dagli affiliati in tutto il mondo. 965 01:22:14,678 --> 01:22:18,353 Le autorità non sono sicure che lo fosse un atto di pace o un atto di guerra. 966 01:22:25,313 --> 01:22:27,190 Il nostro caro Padre... 967 01:22:28,191 --> 01:22:29,784 tienimi nella luce di Dio. 968 01:22:34,531 --> 01:22:36,374 Avrei dovuto essere io. 969 01:22:37,784 --> 01:22:41,004 Era lui quello che era farà qualcosa con la sua vita. 970 01:22:41,204 --> 01:22:42,706 Lui è sempre stato quello giusto. 971 01:22:44,458 --> 01:22:46,176 Non è così che si sentiva. 972 01:22:47,002 --> 01:22:50,723 Sentiva che eri tu quello che sarebbe successo fai qualcosa di speciale con la tua vita. 973 01:22:51,882 --> 01:22:54,977 Che avresti voluto fare la differenza nel mondo. 974 01:22:56,136 --> 01:22:58,355 Forse anche cambiarlo. 975 01:22:58,889 --> 01:23:01,062 Come fai a sapere cosa ha provato? 976 01:23:02,142 --> 01:23:04,395 So quello che provano tutti. 977 01:23:19,910 --> 01:23:22,459 Tienimi nella luce di Dio. 978 01:23:23,205 --> 01:23:25,708 Proteggimi dal pericolo. 979 01:23:26,458 --> 01:23:28,881 Salvami per tuo comando. 980 01:23:30,212 --> 01:23:32,089 Ascolta la mia preghiera. 981 01:23:33,173 --> 01:23:35,016 E tienimi al sicuro. 982 01:24:10,252 --> 01:24:12,550 Mi stai bloccando. 983 01:24:12,712 --> 01:24:13,713 Come? 984 01:24:13,880 --> 01:24:16,178 Posso proteggere le loro menti dal tuo potere. 985 01:24:16,341 --> 01:24:19,811 È uno dei tanti doni che ho acquisito nel corso dei millenni. 986 01:24:19,970 --> 01:24:22,598 Ma vedere... 987 01:24:22,764 --> 01:24:24,311 dentro una mente... 988 01:24:24,474 --> 01:24:26,693 per controllarlo... 989 01:24:27,936 --> 01:24:29,483 quello è il tuo regalo. 990 01:24:31,064 --> 01:24:33,192 L'hai visto, vero? 991 01:24:33,358 --> 01:24:35,452 La gloria di ciò che verrà. 992 01:24:36,444 --> 01:24:41,704 Parteciperai in tutto questo omicidio e distruzione? 993 01:24:42,242 --> 01:24:43,494 È tutto ciò che ho sempre conosciuto. 994 01:24:43,660 --> 01:24:45,333 No, non lo è. 995 01:24:45,704 --> 01:24:46,830 Te ne sei appena dimenticato. 996 01:24:46,997 --> 01:24:48,920 No, Charles, ricordo. 997 01:24:51,251 --> 01:24:52,798 Il tuo modo non funziona. 998 01:24:53,169 --> 01:24:55,968 Gli ho mostrato una strada migliore. 999 01:24:56,131 --> 01:24:57,428 Un mondo migliore. 1000 01:24:57,591 --> 01:25:00,686 No, hai appena sfruttato la sua rabbia e dolore. Questo è tutto quello che hai fatto. 1001 01:25:01,261 --> 01:25:04,561 Te l'ho detto dal momento in cui ti ho incontrato, c'è di più in te, Erik. 1002 01:25:04,723 --> 01:25:07,351 C'è del buono anche in te. 1003 01:25:07,517 --> 01:25:10,316 Qualunque cosa tu pensi hai visto in me, Charles... 1004 01:25:12,647 --> 01:25:14,320 l'ho seppellito... 1005 01:25:14,482 --> 01:25:17,281 con la mia famiglia. 1006 01:25:28,955 --> 01:25:29,751 Che cosa? 1007 01:25:30,415 --> 01:25:31,792 Cos'hai che non va? 1008 01:25:31,958 --> 01:25:33,881 Succederà a tutti noi? 1009 01:25:34,878 --> 01:25:35,800 No, è solo che... 1010 01:25:35,962 --> 01:25:37,214 ho lasciato le medicine in casa. 1011 01:25:38,173 --> 01:25:39,299 Quello che è successo? Dove siamo? 1012 01:25:39,466 --> 01:25:40,308 EHI! 1013 01:25:41,009 --> 01:25:42,010 Ciao, Mistica. 1014 01:25:42,260 --> 01:25:43,603 Maggiore Stryker. 1015 01:25:43,762 --> 01:25:44,684 Colonnello Stryker. 1016 01:25:44,846 --> 01:25:46,974 Non mi avvicinerei troppo al muro, se fossi in te. 1017 01:25:47,140 --> 01:25:49,234 Potrebbe creare qualche disagio. 1018 01:25:49,392 --> 01:25:51,986 Sono Moira MacTaggert. Sono un alto ufficiale della CIA. 1019 01:25:52,145 --> 01:25:54,273 So chi sei, agente MacTaggert. 1020 01:25:54,439 --> 01:25:56,157 Non puoi tenermi qui, in questo... 1021 01:25:56,316 --> 01:25:57,533 In realtà, posso. 1022 01:25:57,692 --> 01:26:01,617 Un evento psichico appena distrutto ogni bomba atomica da qui a Mosca. 1023 01:26:01,780 --> 01:26:05,501 Quell'evento è scaturito esattamente da dove ti abbiamo trovato. 1024 01:26:05,659 --> 01:26:08,128 Nella casa del mondo psichico più potente. 1025 01:26:08,286 --> 01:26:11,210 Quindi, mi dirai, dov'è Carlo Saverio? 1026 01:26:12,749 --> 01:26:14,376 Non è di lui che dovresti preoccuparti. 1027 01:26:14,542 --> 01:26:17,637 C'è qualcun altro. Qualcuno più potente. 1028 01:26:18,296 --> 01:26:21,391 Se ci lasci uscire di qui, possiamo aiutarti. 1029 01:26:22,467 --> 01:26:25,061 Ti aspetti davvero che ci creda? 1030 01:26:25,595 --> 01:26:28,269 Puoi assumere qualsiasi faccia tu voglia, ma so chi sei. 1031 01:26:28,431 --> 01:26:29,808 Quello che sei. 1032 01:26:35,230 --> 01:26:36,857 Ehi, Moira. 1033 01:26:37,023 --> 01:26:38,775 Cosa intendevi quando hai detto... 1034 01:26:38,942 --> 01:26:40,819 qualcuno più potente di Charles? 1035 01:26:43,071 --> 01:26:44,744 Una volta finiti questi, partiremo da lì. 1036 01:26:51,496 --> 01:26:52,918 Perché ci vuole così tanto tempo? 1037 01:26:53,081 --> 01:26:54,207 Non posso entrare. 1038 01:26:54,374 --> 01:26:57,048 Hanno un campo intorno, come l'elicottero. 1039 01:26:57,252 --> 01:26:59,300 Dev'esserci un modo per togliere la corrente. 1040 01:26:59,462 --> 01:27:00,463 Carlo... 1041 01:27:00,839 --> 01:27:02,933 invierai un messaggio... 1042 01:27:03,091 --> 01:27:04,764 ad ogni mente vivente. 1043 01:27:04,926 --> 01:27:08,681 Glielo dirai che questa terra sarà devastata. 1044 01:27:08,847 --> 01:27:10,599 Che sono io, En Sabah Nur... 1045 01:27:10,765 --> 01:27:12,483 chi farà questo su di loro. 1046 01:27:19,149 --> 01:27:20,776 Ora... 1047 01:27:20,942 --> 01:27:23,946 consegnare il mio messaggio. 1048 01:27:24,112 --> 01:27:25,910 Anche se volessi... 1049 01:27:26,072 --> 01:27:28,575 Non sono riuscito a raggiungere così tante persone. Non ho Cerebro. 1050 01:27:32,120 --> 01:27:33,588 Non hai bisogno di una macchina... 1051 01:27:33,747 --> 01:27:36,170 per amplificare i tuoi poteri. 1052 01:27:37,041 --> 01:27:39,089 Mi hai. 1053 01:27:52,140 --> 01:27:54,768 Ragazzi, potrebbe essere la nostra via d'uscita da qui. 1054 01:27:59,147 --> 01:28:00,990 Lo conosci? Magneto? 1055 01:28:02,567 --> 01:28:03,910 In passato. 1056 01:28:04,819 --> 01:28:06,116 Non più così sicuro. 1057 01:28:06,613 --> 01:28:08,331 Com'era? 1058 01:28:08,490 --> 01:28:11,494 Era come dicono? Era lui...? 1059 01:28:13,161 --> 01:28:14,378 il cattivo? 1060 01:28:14,537 --> 01:28:15,629 No. 1061 01:28:16,748 --> 01:28:19,718 Voglio dire, sì. Lui era... 1062 01:28:21,836 --> 01:28:24,555 Perché ti importa così tanto? Hai visto il suo discorso in TV o qualcosa del genere? 1063 01:28:25,006 --> 01:28:27,384 Sì, ma... 1064 01:28:31,554 --> 01:28:33,056 E' mio padre. 1065 01:28:33,223 --> 01:28:34,349 Che cosa? 1066 01:28:34,724 --> 01:28:36,317 - Lui e mia madre, l'hanno fatto. -No, lo so... 1067 01:28:36,935 --> 01:28:38,061 Sei sicuro? 1068 01:28:38,228 --> 01:28:41,107 Sì. Ha lasciato mia madre prima che io nascessi. 1069 01:28:41,523 --> 01:28:42,695 L'ho conosciuto 10 anni fa... 1070 01:28:42,857 --> 01:28:44,325 ma non sapevo che fosse lui. 1071 01:28:44,484 --> 01:28:47,112 Quando l'ho capito, era troppo tardi. 1072 01:28:47,570 --> 01:28:49,618 Poi, questa settimana l'ho rivisto in TV... 1073 01:28:49,781 --> 01:28:52,284 e sono venuto a quella casa, cercandolo... 1074 01:28:52,450 --> 01:28:54,669 ma quando sono arrivato lì... 1075 01:28:56,955 --> 01:28:58,252 Di nuovo tardi. 1076 01:29:00,834 --> 01:29:02,586 Per un ragazzo che si muove veloce come me... 1077 01:29:02,752 --> 01:29:04,971 Mi sembra sempre che sia troppo tardi. 1078 01:29:05,839 --> 01:29:07,807 Speriamo di no questa volta. 1079 01:29:08,883 --> 01:29:09,725 Sì. 1080 01:29:09,884 --> 01:29:10,931 Sul serio. 1081 01:29:11,094 --> 01:29:12,061 Ascoltami... 1082 01:29:12,220 --> 01:29:13,893 abitanti di questo mondo. 1083 01:29:15,265 --> 01:29:16,892 - Che cos'è? - Questo è un messaggio. 1084 01:29:17,058 --> 01:29:18,605 Penso che sia il Professore. 1085 01:29:18,768 --> 01:29:22,614 Un messaggio per ogni uomo, donna, e mutante nel mondo. 1086 01:29:22,772 --> 01:29:25,616 Hai perso la strada. 1087 01:29:26,526 --> 01:29:28,574 Hai perso la strada. 1088 01:29:28,736 --> 01:29:30,158 Ma sono tornato. 1089 01:29:31,239 --> 01:29:33,867 Ma sono tornato. 1090 01:29:34,742 --> 01:29:37,336 Il giorno della resa dei conti è arrivato. 1091 01:29:38,705 --> 01:29:40,423 Tutti i tuoi edifici... 1092 01:29:40,498 --> 01:29:44,594 ...tutte le vostre torri e i vostri templi... 1093 01:29:45,044 --> 01:29:46,637 Cadrà. 1094 01:29:46,963 --> 01:29:52,470 E sorgerà l’alba di una nuova era. 1095 01:29:52,802 --> 01:29:54,270 ...perché non c'è niente che tu possa fare... 1096 01:29:55,054 --> 01:29:56,647 - Jean. - ...per fermare ciò che sta arrivando. 1097 01:29:58,016 --> 01:30:01,395 Jean, se riesci a sentirmi, concentrati sulla mia voce. 1098 01:30:01,561 --> 01:30:03,939 Cairo. Trovaci, Jean. 1099 01:30:04,105 --> 01:30:05,527 Trovaci. Cairo. Trovaci. 1100 01:30:06,524 --> 01:30:09,448 Questo messaggio è solo per una ragione. 1101 01:30:09,611 --> 01:30:11,830 Per dirlo al più forte tra voi... 1102 01:30:11,988 --> 01:30:15,959 Quelli con il potere più grande... 1103 01:30:16,117 --> 01:30:19,542 questa terra sarà tua. 1104 01:30:20,371 --> 01:30:22,544 Quelli con il potere più grande... 1105 01:30:25,543 --> 01:30:27,216 proteggere chi non c'è. 1106 01:30:30,423 --> 01:30:33,142 Questo è il mio messaggio al mondo. 1107 01:30:37,430 --> 01:30:39,353 Come faceva Charles a farlo? senza Cerebro? 1108 01:30:40,099 --> 01:30:42,022 Signore, cos'era quella voce? 1109 01:30:43,102 --> 01:30:44,228 Conosco quella voce. 1110 01:30:44,354 --> 01:30:45,947 È Xavier, vero? Cosa sta succedendo? 1111 01:30:46,105 --> 01:30:47,823 - Non lo sappiamo! - Non lo sappiamo, fratello! 1112 01:30:48,733 --> 01:30:49,825 Mi ha appena parlato. 1113 01:30:49,984 --> 01:30:52,078 Penso che abbia parlato con tutti. 1114 01:30:52,236 --> 01:30:53,658 - Anch'io potevo sentirlo. - No, no... 1115 01:30:53,821 --> 01:30:55,494 mi ha appena mandato un messaggio nascosto. 1116 01:30:55,657 --> 01:30:57,159 Uno che sapeva solo io avrei sentito. 1117 01:30:58,034 --> 01:30:59,081 So dove sono. 1118 01:30:59,827 --> 01:31:00,828 EHI! 1119 01:31:02,246 --> 01:31:04,340 Abbiamo sparato colpi! Da dove viene? 1120 01:31:05,833 --> 01:31:07,335 Ci sono degli intrusi nel Quad Six. 1121 01:31:09,462 --> 01:31:11,430 Invia una squadra di sicurezza. Portateli fuori. 1122 01:31:19,305 --> 01:31:21,399 Il generatore. Vale la pena provare. 1123 01:31:22,308 --> 01:31:23,434 Kurt? 1124 01:31:44,956 --> 01:31:47,459 C'è una specie di animale lì dentro. 1125 01:31:50,586 --> 01:31:53,055 Non è un animale. 1126 01:31:53,756 --> 01:31:54,757 È un uomo. 1127 01:31:55,633 --> 01:31:56,634 Chi è lui? 1128 01:31:58,052 --> 01:32:00,305 Quella parte di lui gli è stata portata via. 1129 01:32:01,347 --> 01:32:02,724 Cosa intendi? 1130 01:32:02,890 --> 01:32:06,315 Voglio dire, lo hanno trasformato in una specie di arma. 1131 01:32:11,649 --> 01:32:14,118 Charlie Tre, rapporto. Li hai trovati? 1132 01:32:25,788 --> 01:32:26,789 Spegnilo. 1133 01:32:50,772 --> 01:32:51,648 Fuoco! 1134 01:33:02,450 --> 01:33:03,952 L'arma X è allentata! 1135 01:33:04,494 --> 01:33:06,917 Ripeto, l'Arma X è allentata! 1136 01:33:09,332 --> 01:33:10,879 Sei sicuro che non sia un animale? 1137 01:33:15,713 --> 01:33:18,842 - E' nei corridoi centrali. - Coinvolgere l'obiettivo del Settore Cinque. 1138 01:33:19,592 --> 01:33:20,434 Non possiamo... 1139 01:33:36,859 --> 01:33:37,860 Ehi! 1140 01:33:58,589 --> 01:34:00,136 - Cosa stanno facendo? - Cosa sta succedendo? 1141 01:34:00,299 --> 01:34:02,643 - Ho appena perso il cibo. - EHI! Cosa sta succedendo qui? 1142 01:34:04,470 --> 01:34:05,642 Torno subito. 1143 01:34:08,850 --> 01:34:09,897 NO! 1144 01:34:26,784 --> 01:34:29,537 EHI! Resta dove sei! 1145 01:34:48,806 --> 01:34:49,728 Scott, aspetta. 1146 01:34:52,435 --> 01:34:53,778 Vi posso aiutare. 1147 01:34:59,775 --> 01:35:01,027 Jean. 1148 01:35:39,649 --> 01:35:41,617 Logan. 1149 01:36:29,532 --> 01:36:31,034 Cosa gli hai fatto? 1150 01:36:32,451 --> 01:36:36,001 Ho ritrovato un pezzo del suo passato e glielo restituì. 1151 01:36:36,330 --> 01:36:38,708 Solo i pochi ricordi che potevo raggiungere. 1152 01:36:40,626 --> 01:36:42,970 Spero che sia l'ultima che abbiamo visto di quel ragazzo. 1153 01:37:02,398 --> 01:37:03,399 Kurt. 1154 01:37:06,193 --> 01:37:07,536 - Che cosa? - Che cosa? 1155 01:37:07,695 --> 01:37:08,696 EHI. 1156 01:37:13,743 --> 01:37:16,087 Stai lontano dal... 1157 01:37:16,245 --> 01:37:17,121 Il cosa? 1158 01:37:17,538 --> 01:37:18,755 Il fare... 1159 01:37:18,914 --> 01:37:20,086 Stai lontano dal... 1160 01:37:20,249 --> 01:37:21,375 Allontanati dalla porta! 1161 01:37:21,542 --> 01:37:22,543 Su tre. 1162 01:37:22,710 --> 01:37:24,929 Uno... due... 1163 01:37:37,933 --> 01:37:39,435 Sappiamo dov'è il professore. 1164 01:37:39,602 --> 01:37:40,945 Penso che potremmo avere una via d'uscita da qui. 1165 01:37:41,103 --> 01:37:44,027 - Beh, sei stato occupato. - Abbiamo avuto un piccolo aiuto. 1166 01:37:45,107 --> 01:37:45,858 Andiamo! 1167 01:37:49,362 --> 01:37:50,363 Gesù! 1168 01:37:50,529 --> 01:37:51,530 Oh, scusa! 1169 01:37:51,697 --> 01:37:52,869 Da questa parte! 1170 01:38:02,291 --> 01:38:04,794 Doveva essere così il centro dell'universo... 1171 01:38:04,960 --> 01:38:06,712 prima di essere tradito. 1172 01:38:06,879 --> 01:38:08,472 Ora... 1173 01:38:08,631 --> 01:38:09,974 lo sarà. 1174 01:39:30,713 --> 01:39:31,839 Carino. 1175 01:39:32,631 --> 01:39:35,350 Ehi, Hank, che ne pensi? puoi far volare questa cosa? 1176 01:39:35,801 --> 01:39:37,644 Sì, posso capirlo. 1177 01:39:39,013 --> 01:39:39,855 Ehi, ragazzi. 1178 01:39:41,307 --> 01:39:42,854 Tute di volo. 1179 01:39:46,687 --> 01:39:48,689 Hai il tuo aereo da guerra. 1180 01:39:48,856 --> 01:39:50,233 Andiamo in guerra. 1181 01:39:57,490 --> 01:39:59,242 Un regalo... 1182 01:39:59,408 --> 01:40:01,331 dal passato che ti sei lasciato alle spalle... 1183 01:40:02,536 --> 01:40:05,255 e il futuro che ci aspetta. 1184 01:40:06,665 --> 01:40:10,169 Ti allungherai, figlio mio. 1185 01:40:10,336 --> 01:40:12,464 Nel profondo della terra. 1186 01:40:12,630 --> 01:40:15,884 Strappa tutto quello che hanno costruito da terra. 1187 01:40:16,050 --> 01:40:18,644 Pulisci questo mondo. 1188 01:40:18,802 --> 01:40:22,352 E guideremo coloro che sopravvivranno... 1189 01:40:22,515 --> 01:40:25,314 in uno migliore. 1190 01:40:25,726 --> 01:40:27,273 E io? 1191 01:40:28,437 --> 01:40:31,031 Devo avere un ruolo in questa follia? 1192 01:40:32,733 --> 01:40:36,363 Hai il ruolo più importante di tutti. 1193 01:40:47,665 --> 01:40:49,383 Hai avuto paura? 1194 01:40:49,875 --> 01:40:51,843 Quel giorno a Washington, eri spaventato? 1195 01:40:52,002 --> 01:40:52,844 No. 1196 01:40:59,218 --> 01:41:01,892 Ma avevo paura durante la mia prima missione. 1197 01:41:02,263 --> 01:41:04,311 Ero su un aereo come questo con i miei amici. 1198 01:41:04,723 --> 01:41:06,066 Circa la tua età. 1199 01:41:09,687 --> 01:41:11,940 Ci chiamavamo X-Men. 1200 01:41:13,399 --> 01:41:14,901 Tuo fratello era lì. 1201 01:41:15,442 --> 01:41:16,819 Lo chiamavamo Havok. 1202 01:41:17,361 --> 01:41:19,284 Era davvero un manipolo... 1203 01:41:21,240 --> 01:41:23,834 ma quando si arrivò al dunque, era molto coraggioso. 1204 01:41:26,161 --> 01:41:28,835 Cosa è successo al resto dei ragazzi che sono venuti con te? 1205 01:41:28,998 --> 01:41:30,170 Gli X-Men? 1206 01:41:32,960 --> 01:41:34,758 Hank e io siamo gli unici rimasti. 1207 01:41:35,879 --> 01:41:37,722 Non sono riuscito a salvare gli altri. 1208 01:41:38,716 --> 01:41:40,718 Te l'ho detto, non sono un eroe. 1209 01:41:41,218 --> 01:41:43,095 Beh, per noi sei un eroe. 1210 01:41:43,804 --> 01:41:45,556 Ci vediamo quel giorno 1211 01:41:45,723 --> 01:41:46,975 mi ha cambiato la vita. 1212 01:41:47,516 --> 01:41:48,608 Anche il mio. 1213 01:41:49,643 --> 01:41:50,644 Anche il mio. 1214 01:41:52,521 --> 01:41:56,071 Vivo ancora nel seminterrato di mia madre ma, sai... 1215 01:41:56,233 --> 01:41:57,906 tutto il resto è... 1216 01:41:59,653 --> 01:42:01,576 È più o meno la stessa cosa. 1217 01:42:03,449 --> 01:42:04,826 Sono un perdente totale. 1218 01:43:04,968 --> 01:43:07,266 Quello che stiamo vedendo è un fenomeno magnetico... 1219 01:43:07,429 --> 01:43:10,023 su scala molto più ampia di quello che abbiamo visto ad Auschwitz. 1220 01:43:10,307 --> 01:43:12,730 Il terreno è pieno di elementi magnetici. 1221 01:43:12,893 --> 01:43:14,520 Ferro, nichel, cobalto. 1222 01:43:14,687 --> 01:43:17,065 Anche il fondale dell'oceano ne è pieno. 1223 01:43:17,231 --> 01:43:19,905 È già iniziato nelle profondità più basse. 1224 01:43:20,067 --> 01:43:23,196 Le masse terrestri lo rallenteranno, ma non per molto. 1225 01:43:23,362 --> 01:43:26,206 Alla fine, le città, i centri urbani... 1226 01:43:26,365 --> 01:43:28,618 qualsiasi cosa costruita dall'età del bronzo... 1227 01:43:28,784 --> 01:43:30,081 verrà spazzato via. 1228 01:43:30,244 --> 01:43:31,666 Il bilancio delle vittime sarà di miliardi. 1229 01:43:31,829 --> 01:43:34,207 Sta parlando tutto il dannato mondo. 1230 01:44:23,547 --> 01:44:24,799 Sei solo un altro falso dio. 1231 01:44:25,841 --> 01:44:28,139 E chiunque sia rimasto ti seguirà quando tutto questo finirà... 1232 01:44:28,302 --> 01:44:31,397 ti tradiranno di nuovo. 1233 01:44:33,599 --> 01:44:35,522 Ti sbagli, Charles. 1234 01:44:35,934 --> 01:44:39,529 Per la prima volta in mille vite... 1235 01:44:39,688 --> 01:44:41,190 Ho te. 1236 01:44:41,690 --> 01:44:47,288 Nonostante tutti i miei doni, li ho ancora possedere quello di cui avevo più bisogno. 1237 01:44:47,946 --> 01:44:49,163 Essere... 1238 01:44:49,907 --> 01:44:51,830 ovunque. 1239 01:44:54,870 --> 01:44:56,042 Essere... 1240 01:44:56,830 --> 01:44:58,082 tutti. 1241 01:45:13,889 --> 01:45:15,812 Settima meraviglia, ore dodici. 1242 01:45:24,066 --> 01:45:26,068 Ha il Professore al centro della piramide. 1243 01:45:27,236 --> 01:45:30,615 Trasferirà la sua coscienza nel Professore. 1244 01:45:30,781 --> 01:45:35,127 Se lo farà, avrà il potere per controllare ogni mente nel mondo. 1245 01:45:42,167 --> 01:45:44,340 Che diavolo è quello? 1246 01:45:45,254 --> 01:45:46,426 E' Erik. 1247 01:45:56,348 --> 01:45:58,316 Ragazzi, aiutate Nightcrawler entrare nella piramide. 1248 01:46:00,269 --> 01:46:02,818 Prendi Charles. Mi prenderò cura di Erik. 1249 01:46:02,980 --> 01:46:04,778 Come lo supereremo? 1250 01:46:05,607 --> 01:46:06,779 Posso farti entrare lì. 1251 01:46:07,442 --> 01:46:08,989 Sono venuto qui per lui. Lascia che ti aiuti. 1252 01:46:10,362 --> 01:46:12,956 Voi altri, chiamate Charles aereo e portalo via da qui. 1253 01:46:13,115 --> 01:46:14,833 - Non partiremo senza di te! - Non preoccuparti. 1254 01:46:15,701 --> 01:46:16,668 Ci riprenderemo. 1255 01:46:16,952 --> 01:46:18,044 Aspettare. 1256 01:46:48,650 --> 01:46:49,867 Hank, tu vai con i bambini. 1257 01:46:50,027 --> 01:46:52,325 - Moira ti aspetterà sull'aereo. - Aspettare. 1258 01:46:52,654 --> 01:46:53,655 Che cosa? 1259 01:46:53,822 --> 01:46:56,166 Non tutti possiamo farlo controllare completamente i nostri poteri. 1260 01:46:56,658 --> 01:46:58,001 Allora non farlo. 1261 01:46:58,327 --> 01:47:00,000 Devi abbracciarli. 1262 01:47:03,332 --> 01:47:04,424 Lo facciamo tutti. 1263 01:47:28,440 --> 01:47:31,364 Andare. Unisciti agli altri. 1264 01:47:31,526 --> 01:47:34,700 Proteggimi, fino al completamento del trasferimento. 1265 01:47:59,888 --> 01:48:01,390 C'è un ingresso. È chiaro. 1266 01:48:05,727 --> 01:48:07,320 Kurt! Entra! 1267 01:48:18,240 --> 01:48:19,583 Nella piramide! Mossa! 1268 01:48:20,325 --> 01:48:21,326 Andare! 1269 01:48:57,821 --> 01:48:58,947 Dividili. 1270 01:49:22,637 --> 01:49:23,638 Professore... 1271 01:49:27,642 --> 01:49:28,814 Kurt, devi sbrigarti! 1272 01:49:28,977 --> 01:49:31,150 Sto cercando. È come un labirinto qui. 1273 01:49:41,490 --> 01:49:42,491 Kurt, no! 1274 01:50:08,016 --> 01:50:09,859 Il campo magnetico è troppo forte. Non posso farci entrare lì. 1275 01:50:12,854 --> 01:50:13,946 Erik! 1276 01:50:21,196 --> 01:50:22,197 Mistica. 1277 01:50:26,535 --> 01:50:29,459 So che pensi di aver perso tutto. 1278 01:50:30,247 --> 01:50:31,715 Ma non l'hai fatto. 1279 01:50:33,291 --> 01:50:35,385 Mi hai. 1280 01:50:35,710 --> 01:50:37,462 Hai Charles. 1281 01:50:43,552 --> 01:50:46,226 Hai più famiglia di quanto pensi. 1282 01:50:47,389 --> 01:50:50,063 Non ne hai mai avuto la possibilità per salvare la tua famiglia prima. 1283 01:50:51,226 --> 01:50:52,899 Ma lo fai adesso. 1284 01:50:55,564 --> 01:50:58,067 E' quello che sono venuto qui per dirti. 1285 01:51:03,446 --> 01:51:05,073 E tu? 1286 01:51:13,915 --> 01:51:15,588 sono tuo... 1287 01:51:19,921 --> 01:51:22,265 Sono qui anche per la mia famiglia. 1288 01:52:11,514 --> 01:52:13,357 Uscire. Uscire! 1289 01:52:13,516 --> 01:52:14,813 Uscire! 1290 01:52:21,691 --> 01:52:23,159 Auf Wiedersehen. 1291 01:52:34,746 --> 01:52:36,168 Lo stiamo perdendo. 1292 01:52:52,347 --> 01:52:53,269 Torno subito. 1293 01:53:04,401 --> 01:53:05,698 Scott, occhiali! 1294 01:53:15,704 --> 01:53:16,546 Andiamo! 1295 01:53:33,555 --> 01:53:35,057 - Bloccato. - Eccoci qui. 1296 01:53:52,907 --> 01:53:54,079 Psylocke! 1297 01:54:10,425 --> 01:54:11,642 Che diavolo era quello? 1298 01:54:18,308 --> 01:54:19,434 Kurt. 1299 01:54:19,768 --> 01:54:20,985 Tutti, afferrate Nightcrawler! 1300 01:54:21,269 --> 01:54:22,612 Non l'ho mai fatto con così tante persone. 1301 01:54:22,771 --> 01:54:23,613 Portaci fuori di qui. 1302 01:54:39,621 --> 01:54:40,793 Kurt, sbrigati! 1303 01:54:42,374 --> 01:54:43,296 Kurt! 1304 01:55:09,401 --> 01:55:10,903 Carlo... 1305 01:55:16,324 --> 01:55:17,166 Sta bene? 1306 01:55:17,826 --> 01:55:20,079 E' la sua energia. E' prosciugato. 1307 01:55:21,496 --> 01:55:22,497 Uscire. 1308 01:55:23,498 --> 01:55:24,340 Uscire! 1309 01:55:24,499 --> 01:55:26,843 Professore, va bene. Sei con noi. 1310 01:55:27,919 --> 01:55:29,341 Va bene. 1311 01:55:38,012 --> 01:55:40,640 Lotterò per ciò che mi resta. 1312 01:55:44,018 --> 01:55:45,986 Sei? 1313 01:55:58,825 --> 01:56:01,328 C'è molto di più in te di quello che sai. 1314 01:56:01,494 --> 01:56:04,464 Non solo dolore e rabbia. 1315 01:56:04,622 --> 01:56:06,499 C'è anche del buono. L'ho sentito. 1316 01:56:07,000 --> 01:56:08,877 Non sono solo io quello da cui ti stai allontanando. 1317 01:56:09,043 --> 01:56:13,219 Qui hai la possibilità di farne parte qualcosa di molto più grande di te. 1318 01:56:13,381 --> 01:56:16,225 E ha bisogno di te, Erik. 1319 01:56:45,038 --> 01:56:47,166 Inutile. 1320 01:56:52,504 --> 01:56:53,847 Carlo. 1321 01:56:56,090 --> 01:56:58,218 So che puoi sentirmi. 1322 01:56:59,093 --> 01:57:02,097 Siamo ancora connessi. 1323 01:57:05,892 --> 01:57:06,893 Carlo! 1324 01:57:08,019 --> 01:57:09,441 Mostrati! 1325 01:57:11,064 --> 01:57:12,611 Carlo! 1326 01:57:13,399 --> 01:57:15,618 Mostrati! 1327 01:57:45,223 --> 01:57:47,100 Bambino sciocco. 1328 01:57:55,775 --> 01:57:56,742 Pietro. 1329 01:58:13,835 --> 01:58:14,836 Finiscilo. 1330 01:58:41,529 --> 01:58:42,530 Corvo. 1331 01:58:50,830 --> 01:58:52,207 Il grande eroe. 1332 01:58:57,295 --> 01:58:59,514 - Vado là fuori. - Verrò con te. 1333 01:58:59,672 --> 01:59:00,889 No. 1334 01:59:02,091 --> 01:59:03,308 Sono io che vuole. 1335 01:59:03,468 --> 01:59:04,594 Charles, non puoi arrenderti. 1336 01:59:05,178 --> 01:59:07,055 Se ha te, ha tutti noi. 1337 01:59:07,221 --> 01:59:08,848 Il mondo intero. 1338 01:59:09,015 --> 01:59:10,767 Sei debole. 1339 01:59:10,933 --> 01:59:11,980 Proprio come gli altri. 1340 01:59:13,186 --> 01:59:14,187 Carlo! 1341 01:59:14,354 --> 01:59:15,196 Venire! 1342 01:59:15,355 --> 01:59:16,982 Salva i tuoi deboli! 1343 01:59:18,358 --> 01:59:20,201 Dai la tua vita per la loro! 1344 01:59:22,236 --> 01:59:23,237 No. 1345 01:59:31,371 --> 01:59:32,418 Aveva ragione. 1346 01:59:33,539 --> 01:59:36,042 C'è ancora una parte di me collegato a lui. 1347 01:59:37,001 --> 01:59:37,797 Carlo! 1348 01:59:37,960 --> 01:59:39,553 Posso entrare nella sua testa. 1349 01:59:39,712 --> 01:59:41,635 Non farai nulla? 1350 01:59:43,049 --> 01:59:44,801 Grazie per avermi fatto entrare. 1351 02:00:02,944 --> 02:00:04,491 Vuoi quello che ho? 1352 02:00:04,654 --> 02:00:06,827 Vuoi sentire quello che provo io? 1353 02:00:18,626 --> 02:00:19,969 Benvenuti nel mio mondo! 1354 02:00:22,630 --> 02:00:23,631 Sei a casa mia adesso! 1355 02:00:34,058 --> 02:00:36,060 Avrai bisogno di una casa più grande. 1356 02:01:55,473 --> 02:01:57,066 Mi tradisci? 1357 02:01:57,225 --> 02:01:58,226 NO. 1358 02:01:59,143 --> 02:02:00,645 Li ho traditi. 1359 02:02:28,923 --> 02:02:30,015 Saltiamo. 1360 02:02:30,174 --> 02:02:31,016 Che cosa? 1361 02:02:36,430 --> 02:02:37,431 Coprimi. 1362 02:02:39,892 --> 02:02:41,394 Ti ho preso. 1363 02:02:46,566 --> 02:02:47,783 Dai! 1364 02:03:09,046 --> 02:03:11,640 Mancano di forza, Charles. 1365 02:03:17,805 --> 02:03:19,102 Jean. 1366 02:03:24,770 --> 02:03:26,067 Vieni qui. 1367 02:03:38,451 --> 02:03:39,748 Aiuto... 1368 02:03:42,246 --> 02:03:43,589 Me. 1369 02:03:48,461 --> 02:03:49,838 Resta qui. 1370 02:03:59,138 --> 02:04:00,765 Non possono fermarlo. 1371 02:04:01,432 --> 02:04:02,604 Jean. 1372 02:04:05,019 --> 02:04:07,238 Aiutami! 1373 02:04:30,294 --> 02:04:31,420 Matassa! 1374 02:04:32,672 --> 02:04:33,468 Matassa! 1375 02:04:40,930 --> 02:04:43,900 E' finita, Charles. Hai finito. 1376 02:04:44,058 --> 02:04:45,651 Sei mio adesso. 1377 02:04:48,062 --> 02:04:50,736 Non vincerai mai. 1378 02:04:51,190 --> 02:04:53,113 E perché? 1379 02:04:53,275 --> 02:04:55,403 Perché sei solo. 1380 02:04:57,279 --> 02:05:00,624 E non lo sono! 1381 02:05:12,670 --> 02:05:13,842 Permettere... 1382 02:05:14,296 --> 02:05:15,673 andare. 1383 02:05:16,298 --> 02:05:18,096 Scatena il tuo potere, Jean. 1384 02:05:19,552 --> 02:05:20,849 Nessuna paura. 1385 02:06:08,976 --> 02:06:11,195 Scatena il tuo potere! 1386 02:06:11,645 --> 02:06:13,363 Lascia andare, Jean! 1387 02:06:13,814 --> 02:06:15,782 Jean, lasciami andare! 1388 02:06:51,602 --> 02:06:53,229 Sta scappando. 1389 02:07:10,746 --> 02:07:14,376 Tutto è rivelato. 1390 02:08:16,187 --> 02:08:17,939 Carlo! Carlo! 1391 02:08:19,440 --> 02:08:20,441 - Lo abbiamo perso! - Carlo. 1392 02:08:20,608 --> 02:08:22,281 - Se n'è andato. -No, Carlo. 1393 02:08:22,443 --> 02:08:23,444 Carlo... 1394 02:08:23,944 --> 02:08:25,116 No, non lo è. 1395 02:08:26,530 --> 02:08:27,782 Posso ancora sentirlo. 1396 02:08:51,972 --> 02:08:53,645 Grazie, Jean. 1397 02:08:55,726 --> 02:08:56,727 Carlo? 1398 02:08:57,728 --> 02:08:59,355 Charles, sai dove sei? 1399 02:09:02,816 --> 02:09:04,489 Sono su una spiaggia. 1400 02:09:10,574 --> 02:09:12,247 A Cuba. 1401 02:09:13,994 --> 02:09:15,416 Con te. 1402 02:09:15,829 --> 02:09:17,331 Quale spiaggia? 1403 02:09:24,880 --> 02:09:25,676 Carlo Saverio. 1404 02:09:52,783 --> 02:09:53,875 Mi dispiace. 1405 02:09:54,868 --> 02:09:57,212 Non avrei mai dovuto prenderteli da te. 1406 02:10:00,624 --> 02:10:01,750 Aspettare! 1407 02:10:06,755 --> 02:10:08,052 Cosa mi sono perso? 1408 02:10:10,926 --> 02:10:13,395 Sembra solo per grazia di Dio... 1409 02:10:13,554 --> 02:10:14,771 che la minacciosa distruzione... 1410 02:10:14,930 --> 02:10:17,774 visto da un capo all'altro del globo all'altro, si è fermato. 1411 02:10:17,933 --> 02:10:20,311 Al debriefing di oggi, L'agente speciale della CIA Moira MacTaggert... 1412 02:10:20,477 --> 02:10:22,650 rivelato ad una commissione investigativa... 1413 02:10:22,813 --> 02:10:25,783 Il comitato rimase ulteriormente sbalordito per scoprire che il fuggitivo Erik Lehnsherr... 1414 02:10:25,941 --> 02:10:28,160 aiutato a sconfiggere questo potente e sconosciuto... 1415 02:10:28,319 --> 02:10:30,663 Penso che le nostre preghiere siano state esaudite. 1416 02:10:31,405 --> 02:10:32,827 Grazie, signor Presidente. 1417 02:10:32,990 --> 02:10:34,492 Il potenziale potere distruttivo di mutanti... 1418 02:10:34,658 --> 02:10:36,752 ...alimenterà sicuramente nuove polemiche e dibattito... 1419 02:10:36,910 --> 02:10:40,631 in un momento in cui i mutanti stavano diventando accettato in tutto il mondo. 1420 02:11:07,775 --> 02:11:10,198 Mystique mi ha detto che è tuo padre. 1421 02:11:11,320 --> 02:11:13,368 Glielo dirai? 1422 02:11:14,615 --> 02:11:15,616 potrei... 1423 02:11:16,533 --> 02:11:17,705 un giorno. 1424 02:11:19,286 --> 02:11:22,210 Penso che per ora lo farò e basta resta qui per un po'. 1425 02:11:27,961 --> 02:11:29,133 Anche io. 1426 02:11:40,224 --> 02:11:43,228 Il mondo è già cominciato ricostruendo i propri arsenali. 1427 02:11:43,852 --> 02:11:46,150 È la natura umana, Charles. 1428 02:11:47,856 --> 02:11:49,199 Ho ancora speranza. 1429 02:11:50,484 --> 02:11:51,485 Oh, sì. 1430 02:11:52,903 --> 02:11:53,995 "Speranza." 1431 02:11:54,822 --> 02:11:56,665 Avevo ragione su Raven. 1432 02:11:57,408 --> 02:11:59,081 Avevo ragione anche su di te. 1433 02:12:02,579 --> 02:12:04,081 E il resto del mondo? 1434 02:12:05,999 --> 02:12:08,718 Non ti sveglia mai? nel cuore della notte? 1435 02:12:10,879 --> 02:12:13,928 La sensazione che un giorno verranno a prenderti... 1436 02:12:14,091 --> 02:12:16,185 e i tuoi figli. 1437 02:12:17,594 --> 02:12:19,346 Lo fa, infatti. 1438 02:12:19,513 --> 02:12:22,357 Cosa fai quando ti svegli con quello? 1439 02:12:23,559 --> 02:12:26,028 Provo una grande ondata di pietà per la povera anima... 1440 02:12:26,186 --> 02:12:29,531 che arriva nella mia scuola in cerca di guai. 1441 02:12:34,528 --> 02:12:36,747 Sei sicuro che non possa convincerti a restare? 1442 02:12:38,407 --> 02:12:40,205 Sei un sensitivo, Charles. 1443 02:12:40,701 --> 02:12:42,578 Puoi convincermi a fare qualsiasi cosa. 1444 02:12:45,372 --> 02:12:47,045 Addio, vecchio amico. 1445 02:12:47,958 --> 02:12:49,551 Buona fortuna, professore. 1446 02:12:54,965 --> 02:12:56,387 Dimentica tutto ciò che pensi di sapere. 1447 02:12:58,385 --> 02:13:00,763 Qualunque lezione tu abbia imparato a scuola... 1448 02:13:02,139 --> 02:13:04,062 qualunque cosa ti abbiano insegnato i tuoi genitori. 1449 02:13:05,559 --> 02:13:08,403 Niente di tutto ciò ha importanza! 1450 02:13:09,897 --> 02:13:11,740 Non siete più bambini. 1451 02:13:12,316 --> 02:13:13,943 Non siete studenti. 1452 02:13:18,071 --> 02:13:19,493 Tu sei gli X-Men.